linux-traipu team mailing list archive

[gisele perreault <1096597@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Hi,

There are typos in the following original strings to translate in the
ddtp-ubuntu-universe on Launchpad :

17724
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/17724/+translate
"This packages contains configuration files for libchipcard"
==> this package contains 
or 
==> these packages contain

22264
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/22264/+translate
"This package contains the debigging symbols "
==> debugging

47585
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47585/+translate
"This package containts the 64bit version of the binary"
containts  ==> contains

47697
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47697/+translate
"This package has this features"
==> this feature  or  these features 

47813
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47813/+translate
"It will manage individual processess or groups of processes"
==> processes

47916
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47916/+translate
"It can handle very large sets of and is limited only by available memory"
a word is probably missing after "of"

47920
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47920/+translate
"This package provides a foreign language extension to manipulate of external tables"
a word is probably missing after "manipulate"

48060
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/48060/+translate
"sylseg-sk implements one of the statistical approaches for the syllabic segmentaion"
==> segmentation

48594
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/48594/+translate
"Gnome Panel applet to reminds you when your tea is ready"
==> to remind you

** Affects: ddtp-ubuntu
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of UBUNTU -
AL - BR, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1096597

Title:
  06,47920,48060,48594 in ddtp-ubuntu-universe translations

Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy):
  New

Bug description:
  Hi,

  There are typos in the following original strings to translate in the
  ddtp-ubuntu-universe on Launchpad :

  17724
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/17724/+translate
  "This packages contains configuration files for libchipcard"
  ==> this package contains 
  or 
  ==> these packages contain

  22264
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/22264/+translate
  "This package contains the debigging symbols "
  ==> debugging

  47585
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47585/+translate
  "This package containts the 64bit version of the binary"
  containts  ==> contains

  47697
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47697/+translate
  "This package has this features"
  ==> this feature  or  these features 

  47813
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47813/+translate
  "It will manage individual processess or groups of processes"
  ==> processes

  47916
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47916/+translate
  "It can handle very large sets of and is limited only by available memory"
  a word is probably missing after "of"

  47920
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/47920/+translate
  "This package provides a foreign language extension to manipulate of external tables"
  a word is probably missing after "manipulate"

  48060
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/48060/+translate
  "sylseg-sk implements one of the statistical approaches for the syllabic segmentaion"
  ==> segmentation

  48594
  https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/48594/+translate
  "Gnome Panel applet to reminds you when your tea is ready"
  ==> to remind you

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1096597/+subscriptions