linux-traipu team mailing list archive

[Sylvie Gallet <1178500@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Hello!

In https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/829/+translate:
"Once the address book opens you, will see the address book window."
should be:
"Once the address book opens, you will see the address book window."
But I don't like much the formulation, I would prefer "The address book opens in a new window." (this is how we translated it in French)

(this bug already exists in quantal)

Best regards,

        - Sylvie

** Affects: ubuntu-manual
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of UBUNTU -
AL - BR, which is subscribed to Ubuntu Manual.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1178500

Title:
  Misplaced comma in #829

Status in Ubuntu Manual:
  New

Bug description:
  Hello!

  In https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/829/+translate:
  "Once the address book opens you, will see the address book window."
  should be:
  "Once the address book opens, you will see the address book window."
  But I don't like much the formulation, I would prefer "The address book opens in a new window." (this is how we translated it in French)

  (this bug already exists in quantal)

  Best regards,

          - Sylvie

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-manual/+bug/1178500/+subscriptions