lp-l10n-cs team mailing list archive

[David Kovar <davidkov@xxxxxxx>]

Dobrý den,

doplnil jsem další návrhy překladů řetězců u aplikace GTG. Můžete se na 
ně prosím podívat a potvrdit je?
https://translations.launchpad.net/gtg/trunk/+translations

Pro slovo "dismiss" byly různé překlady. Sjednotil jsem je na "zahodit", 
toho se týkají nové návrhy u řetězců 81, 82, 199, 274.

Nyní by měly mít všechny řetězce kromě 2 překlady nebo alespoň návrhy. 
Můžete prosím projít a odsouhlasit kromě mých návrhů i ostatní?

Chybí přeložit řetězce:
136	Import tasks from @ replies
140	Tag your GTG tasks with the project targeted by the bug

U těchto řetězců nevím jak vhodně přeložit "reply" a "project targeted 
by the bug".

Ještě bych chtěl poprosit o radu: jak spustím GTG s novými překlady?
Mám v počítači vývojovou verzi (přes bzr branch lp:gtg). Co je potřeba 
udělat pro to, aby se nové překlady objevily v programu?

Děkuji.

David Kovář