lp-l10n-de team mailing list archive

[Gerfried Fuchs <rhonda@xxxxxxxxx>]

        Hallo!

* Launchpad German Translators <noreply@xxxxxxxxxxxxx> [2010-02-23 11:08:39 CET]:
> Hello Gerfried Fuchs,
> 
> The status of your membership in the team Launchpad German Translators
> (lp-l10n-de) was changed by Mathias Brodala (mathbr) from Proposed to
> Approved.

 Herzlichen Dank, das ging ja flott - wollte gerade eine
Vorstellungsmail an die Runde schicken. :)

 Bin über Getting Things Gnome! zu euch gestoßen. Die Übersetzung davon
verfolge ich schon seit geraumer Zeit, seit kurzem ist sie aber offenbar
dem Team zugewiesen worden und Übersetzungen dafür müssen vom Team
bestätigt werden.

 Wie vielleicht an meiner E-Mail-Adresse zu sehen ist, komme ich aus dem
Debian-Dunstkreis, habe dort über Jahre hinweg die Webseiten beinahe
alleine übersetzt. Inzwischen hat sich mein Schwerpunkt ein wenig
verlagert, jedoch bin ich ein starker Verfechter für gute
Übersetzungsqualität und freue mich daher, dass hier dieser Schritt bei
GTG gegangen wurde - und dass ich durch die Aufnahme ins Team auch dabei
mithelfen darf!

 Auf gute Zusammenarbeit,
Rhonda