lp-l10n-de team mailing list archive

[Nobuto MURATA <nobuto@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
Unstranslatable string "Authentication is required to install software packages" at software-center/aptdaemon.
https://bugs.launchpad.net/bugs/570098
You received this bug notification because you are a member of Launchpad
German Translators, which is a direct subscriber.

Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): New
Status in “aptdaemon” package in Ubuntu: New

Bug description:
Binary package hint: aptdaemon

Unstranslatable string "Authentication is required to install software packages" at software-center/aptdaemon.

How to reproduce
 1) Run Software Center as "Application" -> "Software Center"
 2) Something package selected and install (e.g. type "zsh-box" in search box, enter, install)
 3) Authentication dialog appear by aptdaemon(maybe), but this is not translated.

Actual results:
 "Authentication is required to install software packages" is not translated, show in English.
 See screenshots: 
   - Japanese : http://launchpadlibrarian.net/45472858/ja.png 
   - German : http://launchpadlibrarian.net/45472866/de.png

Expected results:
 "Authentication is required to install software packages" is not translated, show in Localized lang
 with LP translated ones.
 - https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/ja/3/+translate
 - https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/de/3/+translate

Reproducible language:
 (at minimam, my testing are) German, Japanese.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: aptdaemon 0.11+bzr345-0ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-21.32-generic 2.6.32.11+drm33.2
Uname: Linux 2.6.32-21-generic i686
Architecture: i386
Date: Mon Apr 26 18:28:25 2010
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=ja_JP.UTF-8
 PATH=(custom, user)
 LANG=ja_JP.UTF-8
 SHELL=/bin/zsh
SourcePackage: aptdaemon