lp-l10n-de team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

um eine allgemeine Nicht-angesprochen-fühlen-Stimmung zu vermeiden, wäre
es glaube ich angebracht, wenn nicht öffentlich, zumindest privat die
Betroffenen einmal anzuschreiben (falls nicht zusätzlich geschehen).

Am 26.08.2010 17:31, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo alle zusammen!
> 
> Ich möchte noch mal alle daran erinnern, bitte beim Übersetzen darauf zu
> achten, dass die Launchpad-Richtlinien zur Übersetzung
> (https://help.launchpad.net/Translations) und die Ubuntu-Richtlinien zur
> Übersetzung
> (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Richtlinien)
> eingehalten werden.
> 
> Natürlich ist es immer möglich, dass beim Übersetzen Fehler passieren,
> allerdings finde ich es ärgerlich, wenn man sich Mühe gibt und die Zeit
> nimmt, eine möglichst fehlerfreie Übersetzung zu erstellen, und diese
> dann durch Fehler-behaftete Änderungen in ihrer Qualität gemindert wird.
> Deshalb bitte ich darum, dass Änderungen bestehender Übersetzungen mit
> äußerster Sorgfalt durchgeführt und mehrmals kontrolliert werden, bevor
> die bestehenden Übersetzungen überschrieben werden. Nur so können wir
> eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleisten.
> 
> Des Weiteren würde ich es begrüßen, wenn wir uns in Zukunft mit
> Übersetzungen besser abstimmen könnten. Damit meine ich, dass man z.B.
> eine Seite anlegt, auf der noch nicht erledigte Aufgaben und deren
> Status zusammengefasst wird. Diese Seite könnte
> 
> Grüße,
> Hendrik
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-de
> Post to     : lp-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-de
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


- -- 
Freundliche Grüße
Daniel Schury
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAkx2qMQACgkQk7XSfqVgB0q+KACfVeOQr/Xcqd/0f6/Y5bEZtJ7f
O8QAoIvIA04hGJPmEPS9ZE1KZaK2Uy1z
=cjKs
-----END PGP SIGNATURE-----