lp-l10n-eu team mailing list archive

[Ibai Oihanguren <ibai@xxxxxxxxxxxxxx>]

ar., 2010.eko urrren 26a 20:59(e)an, Asier Sarasua(e)k idatzi zuen:
> Beno, ez dakit zer egin dudan Yahoo Mail demontre honekin, aurreko mezua amaitu
> gabe bidali dut.
>
> Transmission itzultzeko asmoa daukat. Beno, egia esan dagoeneko hasi  naiz.
>
> https://translations.launchpad.net/transmission/trunk
>
> Aplikazio hau itzultzeko Ubuntu Basque Translators taldean harpidetuta egon
> behar da (ez dakit zergatik), Launchpad Basque Translators taldekoek ezin dute
> zuzenean itzuli, bakarrik iradokizunak egin. Mezua zerrenda honetara bidali dut,
> eta ez Ubuntu Basque Translators taldearenera, ez dudalako beste posta-zerrenda
> batean izena eman nahi eta kide gehienak bi taldeetan daudelako.
>
> Gero arte.
Aupa,

nik ere egia esan ez ditut ulertzen Launchpaden itzulpen batzuetarako 
dauden mugak. Eta oraindik ilogikoagoak dira gure bezalako itzulpen 
talde txikientzat...
Ideia bikaina Transmission itzultzea...ez dut erabiltzen, baina Ubuntun 
hasieratik datorren bat izanda, uste nuen itzulita egongo zela.