lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Les devs indiquent que le problème est réglé, on peut donc s'y remettre.



> Une info intéressante.
> 
> En gros, on doit se mettre en chômage technique pendant une journée.
> C'est le moment de souffler un peu ! ;-)
> 
> 
> -------- Message transféré --------
> De: David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>
> À: Ubuntu Translators <ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> Cc: launchpad-translators <launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Sujet: [Launchpad-translators] New Launchpad rollout: please put
> translations for upstream projects on hold
> Date: Thu, 13 Jan 2011 10:18:37 -0600
> 
> 
> Hi translators,
> 
> NOTE: this notice affects only translations for upstream projects in
> Launchpad, and *not* the translations of Ubuntu packages.
> 
> Yesterday's Launchpad rollout came with lots of translation goodness,
> such as better upstream imports, of which we'll talk in detail very
> soon.
> 
> However, as a side effect and due to a migration script not being run in
> the Launchpad side we'd like to ask you to wait a bit to do new
> translations _for upstream projects in Launchpad_ until we can run this
> script again and make sure new translations during this time are not
> reverted to suggestions.
> 
> It should take about a day to run the script, and after that you can
> keep translating as usual. We'll send a new notice when the run has
> finished.
> 
> Notice that no translations will be lost in any case, but if you do any
> translation between that period, they will be reverted to suggestions,
> meaning that you'll have to re-approve them. We simply ask you not to
> translate to avoid this temporary situation, and save you efforts.
> 
> In summary:
> 
>       * Please refrain from translating upstream projects in Launchpad
>         until further notice (in about a day's time).
>       * We only do this to make sure new translations are not reverted
>         to suggestions and to save translators effort. No translation
>         loss will happen in any case.
>       * We'd like to ask you to forward this notice to your translation
>         teams.
>       * This does not affect Ubuntu packages. You can keep translating
>         Ubuntu as usual.
> 
> As usual, if you've got any questions, please feel free to ask!
> 
> Regards,
> David.
> 
> -- 
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-translators
> Post to     : launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-translators
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> Post to     : lp-l10n-fr-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp