lp-l10n-fr-community team mailing list archive

["Nicolas Delvaux" <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Bonjour,

> voilà quelques suggestions de traduction, j'attends vos éventuelles remarques :
 
(un lien plus efficace : https://translations.launchpad.net/jmol/11.6/+pots/jmolapplet/fr/+translate?show=new_suggestions )

Petite erreur, dans les deux premières chaînes tu as mis 2 apostrophes d'affilé.
Pour la traduction en elle même j'ai préféré une autre formulation.
Du coup, vu qu'il s'agit d'une nouvelle traduction, je n'ai rien validé et il faudrait qu'un autre relecteur passe dans le coin.

Merci pour ton aide !

Nicolas