lp-l10n-fr-community team mailing list archive

["yannubuntu@xxxxxxxxx" <yannubuntu@xxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

Voici de quoi vous changer les idées, tout en mettant à profit votre
anglais pour une bonne cause:

Nous avons 2 logiciels libres "made in ubuntu-fr", très utiles et mûrs,
dont les 2 devs (respectivement Ansuz et Hizoka) ne sont malheureusement
pas bons en anglais, qui pourraient profiter énormément à la Communauté
internationale Ubuntu si seulement ils avaient au sein de leur équipe un ou
plusieurs anglophones (oui, vous!) pour :
- traduire en anglais les logiciels (code et interfaces), docs, et site
internet.  (une bonne partie est déjà faite)
- présenter ces logiciels à la communauté anglophone (sur ubuntuforums par
exemple)
- faire le relais entre les utilisateurs anglophones et les développeurs ,
pour les rapports de bugs, suggestions, etc.

Ces logiciels sont des outils qui facilitent énormément la création et la
publication d'autres logiciels libres :
1) Glade2script, permet de créer très facilement une interface graphique.
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=7960081#p7960081
2) LaunchBash, permet d'uploader un logiciel sur PPA en 1 clic.
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=7969051

Pour la petite anecdote, ces 2 logiciels ont déjà servi à créer de nombreux
logiciels libres, dont Boot-Repair (qui sera peut-être intégré au CD Ubuntu
12.04), donc je n'ai aucun doute sur leur utilité, et leur promet un bel
avenir, à condition de les rendre "internationaux".

Bonne continuation
YannUbuntu