lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

C'est corrigé. Merci d'avoir pris le temps de signaler cette erreur.
--
Emmanuel Sunyer

Le 1 avr. 2012 à 08:21, Michalak Stanislas <stanislas.michalak@xxxxxxx> a
écrit :

 Le 01/04/2012 01:09, Thibault Dupuis a écrit :

Bonsoir,

 Étant nouveau dans la traduction sur le Launchpad, je ne sais pas si je
dois faire un rapport de bug ou autre.
Donc voilà, en voulant tester la nouvelle Béta 2 d'Ubuntu 12.04 Precise,
j'ai remarqué une légère erreur de traduction.


 Pendant l'installation, (Qui correspond au paquet Ubiquity je crois), il y
a une erreur sur la dernière "diapositive" qui présente la distribution.
Cette diapositive est celle qui présente aux utilisateurs le support et
forum pour se faire aider.

 Je cite: "Consultez le forum Ubuntu, le meilleur endroit pour obtenir un
réponse sur Ubuntu."


 L'erreur est au niveau du mot "un" alors qu'il faudrait plutôt le mot
"une". (Une réponse et non Un réponse).



 Voilà, n'hésitez pas à me dire si j'ai bien ou mal fait quelque chose, si
je devais en parler ici ou non.



 OS Utilisé: Ubuntu 12.04 Béta 2 - AMD64
Bug de Traduction: Installateur Ubuntu - Dernière étape



 Cordialement,

 Thibault DUPUIS.


_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
Post to     : lp-l10n-fr-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


Bonjour Thibault,

tout d'abord bienvenue ! Ça fait toujours plaisir de voir des personnes
motivées pour mettre la main à la pâte.

Concernant l'erreur, la chaîne concernée présente toujours cette coquille
de traduction :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/15/+translate

Le paquet en question est maintenu par le groupe des traducteurs d'Ubuntu,
qui est distinct de
lp-l10n-fr. Le mieux est donc de leur transmettre ta requête ;)

Cordialement,

Stanislas
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/15/+translate>

-- 
Ubuntu-fr-l10n mailing list
Ubuntu-fr-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n