lp-l10n-fr team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>]

Salut à tous,

Et bien, vu que personne ne s'y oppose, je passe à l'acte.
Cette mailing-list va être désactivée pendant quelques temps, le temps
de transférer les archives vers la nouvelle.

Voici l'adresse du nouveau groupe :
https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
Je souscrirais le groupe lp-l10n-fr lorsque tout sera en place, ainsi
vous devriez devenir membre automatiquement. Vous n'aurez alors plus
qu'a souscrire à la nouvelle mailing-list.

En attendant, ne postez sur aucune des 2 ML, ça risquerait de compliquer
le transfert des archives.

À bientôt sur le nouveau groupe ! ;)

Nicolas

Le mercredi 05 mai 2010 à 09:22 +0200, nicolas.delvaux@xxxxxxx a écrit :
> Salut à tous,
> 
> Nous avons un peu réfléchi sur le mode d'organisation actuel du groupe et nous pensons que celle-ci pourrait être améliorée.
> 
> En effet, cela ne vous a probablement pas échappé, notre objectif est de stimuler la communauté lp-l10n-fr, principalement en rendant sa ML plus active.
> Le problème vient en fait d'une limitation de Launchpad : pour souscrire à une liste, il faut être membre du groupe correspondant.
> (Ce n'est pas configurable, il y a ce bug qui est en stand by https://bugs.launchpad.net/launchpad-registry/+bug/194126 ).
> 
> Du coup ça complique beaucoup les choses pour les newbies qui voudraient, par exemple, demander un conseil ou solliciter la review de leurs suggestions.
> (et s'ils sont suffisamment motivés pour poster, les admins doivent accepter leurs mails un par un).
> 
> Bref, nous pensons que la situation actuelle est loin d'être idéale et je vous écrit ce mail pour avoir votre avis sur notre proposition :
> 
> Il y aurait en effet une possibilité de contourner le problème en créant une équipe traducteur ouverte qui possèderait la mailing-list et dont la team actuelle (celle qui détient les droits sur les traductions) serait membre.
> Ainsi on aurait enfin notre liste ouverte à tous et les newbies pourront s'inscrire à ce groupe sans problème sans avoir les droits de review sur les traductions.
> 
> Dans ce cas on pourrait demander aux admin de launchpad de migrer les archives de la mailing-list « lp-l10n-fr » vers la nouvelle ML (ouverte donc) et de migrer la liste admin vers la désormais libre « lp-l10n-fr ».
> → il n'y aurait plus besoin du groupe admin donc dans l'absolu ce ne sera potentiellement pas plus compliqué que maintenant (juste 2 équipes en fait).
> 
> Avantages de cette solution :
> - Une mailing-list accessible à tous (en espérant que ça contribue à rendre le groupe plus vivant et convivial)
> - La liste admin sera plus accessible et transparente, vu que tous les « reviewer » pourront y souscrire et donner leurs avis s'ils le souhaitent.
> 
> Problème :
> - Peut-être un peu de bazar pendant la transition (ML injoignable le temps du transfert...)
> 
> Voila, les autres admins sont d'accord mais on aimerait savoir ce que vous en pensez (et surtout si vous voyez d'autres problèmes que nous aurions omis).
> Disons que, si personne ne s'y oppose d'ici là, on passera à l'acte ce week-end.
> 
> Bonne journée à tous ! :)
> 
> 
> Nicolas
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
> Post to     : lp-l10n-fr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

-- 
Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>