lp-l10n-fr team mailing list archive

[nicolas.delvaux@xxxxxxx]

Salut à tous,

Nous avons un peu réfléchi sur le mode d'organisation actuel du groupe et nous pensons que celle-ci pourrait être améliorée.

En effet, cela ne vous a probablement pas échappé, notre objectif est de stimuler la communauté lp-l10n-fr, principalement en rendant sa ML plus active.
Le problème vient en fait d'une limitation de Launchpad : pour souscrire à une liste, il faut être membre du groupe correspondant.
(Ce n'est pas configurable, il y a ce bug qui est en stand by https://bugs.launchpad.net/launchpad-registry/+bug/194126 ).

Du coup ça complique beaucoup les choses pour les newbies qui voudraient, par exemple, demander un conseil ou solliciter la review de leurs suggestions.
(et s'ils sont suffisamment motivés pour poster, les admins doivent accepter leurs mails un par un).

Bref, nous pensons que la situation actuelle est loin d'être idéale et je vous écrit ce mail pour avoir votre avis sur notre proposition :

Il y aurait en effet une possibilité de contourner le problème en créant une équipe traducteur ouverte qui possèderait la mailing-list et dont la team actuelle (celle qui détient les droits sur les traductions) serait membre.
Ainsi on aurait enfin notre liste ouverte à tous et les newbies pourront s'inscrire à ce groupe sans problème sans avoir les droits de review sur les traductions.

Dans ce cas on pourrait demander aux admin de launchpad de migrer les archives de la mailing-list « lp-l10n-fr » vers la nouvelle ML (ouverte donc) et de migrer la liste admin vers la désormais libre « lp-l10n-fr ».
→ il n'y aurait plus besoin du groupe admin donc dans l'absolu ce ne sera potentiellement pas plus compliqué que maintenant (juste 2 équipes en fait).

Avantages de cette solution :
- Une mailing-list accessible à tous (en espérant que ça contribue à rendre le groupe plus vivant et convivial)
- La liste admin sera plus accessible et transparente, vu que tous les « reviewer » pourront y souscrire et donner leurs avis s'ils le souhaitent.

Problème :
- Peut-être un peu de bazar pendant la transition (ML injoignable le temps du transfert...)

Voila, les autres admins sont d'accord mais on aimerait savoir ce que vous en pensez (et surtout si vous voyez d'autres problèmes que nous aurions omis).
Disons que, si personne ne s'y oppose d'ici là, on passera à l'acte ce week-end.

Bonne journée à tous ! :)


Nicolas