lp-l10n-fr team mailing list archive

[Hugues BELAIB <hugues.belaib@xxxxxxxxx>]

Heureux d'être parmi vous !

À bientôt entre les « strings »... euh chaînes pardon :P.

2010/9/26 Nicolas Delvaux <nicolas.delvaux@xxxxxxx>

>  Salut à tous,
>
> est-ce que les admins pourraient jeter un œil sur les candidatures en
> attente ?
> Nicolas et moi même avons déjà donné nos avis mais la situation semble
> avoir évolué pour certains.
>
> Concernant https://launchpad.net/~hugues-belaib , il est devenu membre de
> ubuntu-l10n-fr et donc il nous a rejoint automatiquement.
> Vu qu'il c'est également inscrit sur cette mailing-list, j'en profite pour
> lui souhaiter la bienvenue ^^
> (du coup je ne sais pas pourquoi il apparaissait toujours dans la liste
> d'attente, je l'ai accepté « pour la forme »)
>
>
> Il ne sont donc plus que quatre. J'aimerais les « liquider » rapidement
> (pas physiquement hein ;-)) car ça traine depuis trop longtemps à mon goût.
>
> https://launchpad.net/~tbz
> -1
> Pas assez d'expérience.
>
> https://launchpad.net/~stanislas-michalak-live
> Il y a deux mois on avait dit -1 car pas assez expérimenté.
> C'est un peu mieux maintenant, cependant il n'utilise pas les espaces
> insécables.
> Disons +1 quand même.
>
> https://launchpad.net/~lorkscorguar
> On avait remarqué des erreurs grossières dans ses traductions et il
> n'utilisait pas d'espaces avec les signes de ponctuations. On avait donc dit
> -1.
> En regardant ses dernières traductions, il semble s'être amélioré : il
> utilise les [nbsp] et je n'ai pas vu de gros problème.
> (sauf, par exemple, ici :
> https://translations.launchpad.net/nautilus-elementary/2.31+/+pots/nautilus/fr/195/+translate)
> Disons +1.
>
> https://launchpad.net/~thibaultfevry
> En juillet, un Nicolas était pour tandis que l'autre était contre.
> Il est très actif et il utilise maintenant les [nbsp] (ce qui n'était pas
> le cas il y a deux mois).
> Je reconnais cependant que certaines tournures ne sont pas toujours
> parfaites, mais dans l'ensemble ça me parait tout à fait correct (et puis
> personne n'est parfait ;-)).
> +1 pour moi.
>
> Voila, à vos claviers !
>
> Bonne journée,
> Nicolas
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
> Post to     : lp-l10n-fr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
*Sincerely,
Hugues*