mahara-contributors team mailing list archive

[Kristina Hoeppner <1429681@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Yulia pointed out that a few strings that a user sees in an email
notification aren't translated when a user has a different language set.

For example: "Please do not reply to this message." (at the bottom of a
forum notification) is displayed in English even though the user has set
the language to a different one and the string is translated itself.

She said: "strings like 'divertingemailto' and
'pleasedonotreplytothismessage' are attached in email_user()" and it
doesn't find out the recipient's lang and takes strings from that lang
pack. Other strings in the notification are passed through differently.

** Affects: mahara
     Importance: Low
         Status: Confirmed


** Tags: translations

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mahara
Contributors, which is subscribed to Mahara.
Matching subscriptions: Subscription for all Mahara Contributors -- please ask on #mahara-dev or mahara.org forum before editing or unsubscribing it!
https://bugs.launchpad.net/bugs/1429681

Title:
  Not all translation strings are shown in email

Status in Mahara ePortfolio:
  Confirmed

Bug description:
  Yulia pointed out that a few strings that a user sees in an email
  notification aren't translated when a user has a different language
  set.

  For example: "Please do not reply to this message." (at the bottom of
  a forum notification) is displayed in English even though the user has
  set the language to a different one and the string is translated
  itself.

  She said: "strings like 'divertingemailto' and
  'pleasedonotreplytothismessage' are attached in email_user()" and it
  doesn't find out the recipient's lang and takes strings from that lang
  pack. Other strings in the notification are passed through
  differently.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/1429681/+subscriptions