mlhim-owners team mailing list archive

[Luciana Tricai Cavalini <lutricav@xxxxxxxxx>]

Hi Roger,

It is already done! I sent to a native English speaker to review it and
then I'll publish it on mlhim.org as Tim requested.

Cheers,

Luciana.


Em 23/06/2011 21:19, Roger Erens escreveu:
> No need for me to take the trouble, Luciana. I guess there'll come
> opportunities along in English, too.
> I'll await those.
> 
> Cheers,
> 
> Roger
> 
> On Thu, Jun 23, 2011 at 01:43, Luciana Tricai Cavalini
> <lutricav@xxxxxxxxx> wrote:
>> Hello Chetan, Roger and everybody:
>>
>> Do you people want me to translate it into English and send to the list?
>> It is not that difficult.
>>
>> The problem is that I wrote an informal text, because it is not a
>> scientific magazine, which makes the text getting scattered with slangs,
>> coloquialism and local context. It will look really messy after
>> automatic translation.
>>
>> The editors allow me to translate and republish it wherever I want. The
>> only thing they ask is provision of the original credits to the magazine:
>>
>> "Orinally published on Revista Espírito Livre no. 26 <http://va.mu/GTT>.
>> Translated by the author".
>>
>> Cheers,
>>
>> Luciana.
>>
>>
>> Em 22/06/2011 07:10, Roger Erens escreveu:
>>> Hi Luciana,
>>>
>>> On Tue, Jun 21, 2011 at 19:24, Luciana Tricai Cavalini
>>> <lutricav@xxxxxxxxx> wrote:
>>>> Hello MLHIM Owners,
>>>>
>>>> 1) I think it is partially due to the existence of MLHIM that the Ocean
>>>> Template Designer is now freeware. So, congratulations.
>>>
>>> Probably this link to use:
>>> http://wiki.oceaninformatics.com/confluence/display/TTL/Template+Designer
>>>
>>>>
>>>>
>>>> http://revista.espiritolivre.org/pdffiles/Revista_EspiritoLivre_026_maio2011.pdf
>>>>
>>>> >From page 61 on.
>>>
>>> Maybe the producers can send a .pdf file of only the chapter that's
>>> related to MLHIM.
>>> That might be small enough to upload to Google Docs, having it
>>> converted. Then, translation might be possible.
>>> Anyway: congratulations for getting MLHIM main stream so soon! The
>>> rest is history...
>>>
>>> Roger
>>>
>>
>> --
>> Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
>>  acredita-se estar livre de perigo.
>>
>>
> 

-- 
Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antiv�s e
 acredita-se estar livre de perigo.