I think that is not a good option broke all the panel's mono style only for show the windows controlled; but I believe that indicators must be on panel if a windows it's maximized and unfocused ... It's make simple close/minimized/unminimized windows without have to focuse and then close/minimized/unminimized..
Here it's a modified version of the original mock-up...
