Never mind, I figured it out and worked around it (hackily). https://bugs.launchpad.net/mugle/+bug/788075