openerp-brazil-team team mailing list archive

[Renato Lima <renatonlima@xxxxxxxxx>]

Ronaldo,


Sobre o site, um gerenciador de CMS é bom e bem mais fácil adicionar
conteudo e isso pode ser feito, só que o foco do projeto não é fazer site e
sim a localização do OpenERP e a iniciativa de costruir o site é de termos
um pagina para divulgar que existe um grupo que esta trabalhando na
localização e promover o OpenERP no Brasil. Sobre contribuição o site é
democratico sim pois você pode inserir conteúdo porque os fontes do site
esta no launchpad https://launchpad.net/openerpbrasil.org, eu estou
corrigindo os erros de português e os interesados podem contribuir da mesma
forma através do projeto e como você citou o site exemplo da Espanha aposto
que para eles chegarem ao que eles tem hoje eles trabalharam muito mais na
localização primeiro. No momento vamos corrigir os erros de português e
continuar os trabalhos na localização pois temos que colocar os blueprints
no lp (esta semana esta entrando NFe aqui na empresa e dificilmente vou
conseguir da atenção ao projeto)  em breve valos colocar no grupo OpenERP
Brasil uma grade categorizada por modulos, para definir grupos de tradução e
responsaveis por revisões nos modulos para termos pessoas responsáveis na
atualização das traduções dos modulos e que tenha conhecimento nas áreas dos
modulos em que estão trabalhando pois hoje na tradução existe muitas
tradução literais de termos técnicos. Pois bem em breve estaremos trazendo
as novidades.


Renato Lima

2009/9/3 Ronaldo Padula <ronaldopadula@xxxxxxxxx>

> Pessoal, não me interpretem de forma errada por favor, mas eu não consegui
> deixar de tecer algumas considerações sobre o site da comunidade Brasileira
> para o Open ERP.
>
> É certo que eu entrei no grupo agora, e tem gente que está no projeto há
> mais de um ano como o próprio Raphael já disse. E também considero que não
> contribuí com nada além de questionamentos e dúvidas. Talvez eu não tenha
> realmente o direito de questionar o trabalho de vocês que estão se
> empenhando nos trabalhos, mas vou arriscar fazê-lo.
>
> Como sabem, eu fiz a proposta de criar um site em Drupal, dei a hospedagem
> gratuita no meu servidor para apoiar o projeto, mas isso não foi aceito pelo
> grupo. percebi que a principal objeção seria a questão da democracia e
> legitimidade que segundo comentários a minha idéia estaria infringindo. No
> entanto eu não consegui verificar democracia maior no que foi feito para o
> site do grupo. Pensei em ajudar a corrigir alguns textos, mas como não há
> cadastro, não há interação com o conteúdo percebi que não é possível, o que
> com o drupal seria facilmente configurável. Penso que alguém do Brasil deve
> assessorar o Raphael na elaboração dos textos, pois como ele não é
> Brasileiro, ficamos com muitos erros de português e parece que foram textos
> traduzidos no google. Ainda que o Raphael esteja de parabéns pela iniciativa
> e pelo esforço acho que sem dúvida isso teria que ter sido feito por alguém
> que tem domínio na língua portuguesa. De qualquer forma observo que o
> resultado ficou muito mais amador do que o projeto Espanhol (
> http://www.openerpsite.com ), o que foi dado como referencia  ruim de
> acabamento e conteúdo por esta discussão.
> Eu ainda acho que o drupal será uma ótima idéia como ferramenta de
> organização, participação e interação dos membros, fazendo todas as
> referencias que o site do grupo faz no momento, e de forma mais "bonitinha".
>
> Ma é isso, como já foi dito aqui na comunidade isso não importa no momento,
> o que importa é pensar no desenvolvimento de massa crítica deixar esta
> tarefa pra depois.
>
> Um abraço a todos!
>
>
> Raphaël Valyi escreveu:
>
>> Ola comunidade,
>>
>> fizemos varias besteiras com os DNS é a Google, mais colocamos pusemos no
>> ar o site da localização brasileira: http://www.openerpbrasil.org/
>>
>> Agora, nos vamos ligar este site com as tarefas blueprints para a
>> localização brasileira.
>>
>> Quem quiser melhorar o site esta convidado em contribuir aqui:
>> https://code.launchpad.net/openerpbrasil.org
>> Vamos fazer uma pagina explicando isso melhor no site...
>>
>>
>> Abraço,
>>
>>
>> Raphaël Valyi
>> http://www.akretion.com
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team<https://launchpad.net/%7Eopenerp-brazil-team>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>