openerp-community-reviewer team mailing list archive

[Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@xxxxxxxxx>]

Hi, Roberto,

I have faced previously the same problem with translation on js files, and I finally ended adding lines by hand. It's a little odd, but very straightforward. I include here both sections for translating True and False (add them to the header generated by OpenERP):

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:103
#, python-format
msgid "True"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:106
#, python-format
msgid "False"
msgstr ""

I have seen that there is no current pot file, so these are the other entries you need for the full translation of the module:

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:38
#, python-format
msgid "Customize"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:40
#, python-format
msgid "Translate"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:42
#, python-format
msgid "Technical translation"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:46
#, python-format
msgid "Other Options"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:49
#, python-format
msgid "Import"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:52
#, python-format
msgid "Export"
msgstr ""

#. module: web_export_view
#. openerp-web
#: code:addons/web_export_view/static/src/js/web_advanced_export.js:56
#, python-format
msgid "Export current view"
msgstr ""

Regards.
-- 
https://code.launchpad.net/~onnis-roberto/web-addons/6.1/+merge/207662
Your team Web-Addons Core Editors is subscribed to branch lp:web-addons/6.1.