openerp-expert-localization team mailing list archive

["Jay \(OpenERP\)" <jvo@xxxxxxxxxxx>]

My vote goes for [ 'Correct Invoice' OR  'Redefine invoice']  and [ 'Correct Packing' OR 'Redefine Packing'].
As a part of usability, this must be corrected at a certain level.
Thanks.

** Changed in: openobject-addons
       Status: New => Confirmed

** Changed in: openobject-addons
   Importance: Undecided => Low

** Changed in: openobject-addons
     Assignee: (unassigned) => OpenERP R&D Addons Team 3 (openerp-dev-addons3)

-- 
The titles of the buttons for sales in exception are obscure
https://bugs.launchpad.net/bugs/643552
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Localization Experts, which is a direct subscriber.

Status in OpenObject Addons Modules: Confirmed

Bug description:
In the current 5.0 and in the trunk, when a sale is in exception users are presented with 2 new buttons : "Recreate the procurement/invoice", and "Procurement/invoice corrected".

At first glance it's not clear what those buttons do, so a better wording would be welcome.
- most salespersons don't know about procurements, all the more when this exception is caused by a canceled packing.
- it's not clear that "XXX corrected" will ignore the exception because you're supposed to have corrected it.

So I propose the following : 
- "Recreate invoice" and "Ignore exception"
- "Recreate packing" and "Ignore exception"
Dear experts, can you please comment on this ?
Lionel.