openerp-expert-localization team mailing list archive

Thread
Date

Translation of remaining Russian terms

To: openerp-expert-localization@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Gilles Major <gim@xxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 27 Dec 2012 16:52:45 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:17.0) Gecko/17.0 Thunderbird/17.0

Dear community,

OpenERP has improved a great deal thanks in no small measure to yourcontributions and continuous feedback.

There are still some areas that need improvement, most notably in thefield of translation and in particular, Russian.

It would be a great help to us if native Russian speakers could checkthe following pages and provide translations for the terms that arestill in English.

https://docs.google.com/a/openerp.com/file/d/0B7c_6dPUa6bcdkgzVjNNMFVxaE0/edit

and

https://docs.google.com/a/openerp.com/file/d/0B7c_6dPUa6bccVRrQ2M0Z0ZpT1E/edit(no need to translate the "Download: The installation packages will beavailable..." section as these will be available soon and the messagewill change).

This would really be a great help if this could be done. A thousandthanks in advance!


Gilles Major,

OpenERP