openerp-i18n-arabic team mailing list archive

[Khalid Said <kifcaliph@xxxxxxxxxxx>]

بالتأكيد أخ حسام، الأمر لن ينتهي عند التعريب و سهولة الإستخدام، فالنظم الإلكترونية مثل الطفل الذي ينمو و يكبر ، أما عن مرونة النظام فهذا فهو لن تجد أكثر مرونة من النظم المفتوحة المصدر، فالنظم الإلكترونية التجارية خبرتها ﻻ تتعدي إلا الفريق القائم بإدارتها أو الشركة التي كتبت النظام، مما يجعل النظام محدود الفكر، أما النظم المفتوحة هي قادرة إستقبال الأفكار بشكل أوسع غير محدود من النظم التجارية، و أود أن أضرب مثلاً علي ذلك و هو أن أغلب البرامج المفتوحة تعمل علي معظم الأنظمة الحالية، و لقد كان هناك فريق قام بنقل برنامج بلندر و هو لعمل النماذج الثلاثية الأبعاد إلي نظام المايمو الذي يعمل علي هاتف نوكيا، فإنك نادراً ما ستجد برنامج أوتوديسك أو مايا ينتقل بهذه السرعة إلي هذا القطاع من النظم للأجهزة الكفية، ذلك لأن النظم المفتوحة هي أكثر مرونة من أي نظم تجارية أخري، فيمكن لشركة تعمل في مجال الحديد بتطبيق النظام و شركة أخري تعمل في تصنيع الأغذية بالتأكيد كل واحدة لديها دورتها الخاصة و هذا ﻻ يتعارض علي الإطلاق مع النظام المفتوح ، و يمكن لفريقين العمل علي كل دورة لتعديل النظام ليتوافق مع كل شركة علي حدة، بينما لو كان البرنامج تجاري فإن هذا سيتطلب من فريق الشركة القائمة عليه بعمله و هذا يعتمد فقط علي خبرة هذا الفريق التي قد تكون محدودة في واحد من مجال الشركتين، إذا فجودة النظام لن تكون عالية، و كما تعلم أن الفرق العربية أو الشركات العربية محدودة الخبرة بشكل عام، و هذا ما يجعل المستخدمين من فقد الثقة بالنظم الإلكترونية، مما يؤثر علي حجم هذه الصناعة و يدفعها إلي أن تكون ضعيفة. أما عن دور فريقنا فهو يجب أن يشمل مساعدة أولئك المستخدمين العرب و المبرمجين البدء في إستيعاب النظام، و تمهيد الأرض الصالحة للبناء عليه و لذلك أحب منكم طرح المشاكل التي ترونها تمثل العائق لكم و لغيركم ممن يتقدم بالعمل علي النظام.، 



Date: Mon, 26 Sep 2011 16:21:23 +0300
Subject: Re: [Openerp-i18n-arabic] الأخوة الكرام
From: husamfarra
To: kifcaliph


السلام عليكم 

اخي العزيز
انا سعيد جدا  بطرحك هذا الموضوع  حبيت انوة فقط  انا لدي خبرة في انظمة اوركل  لكن الامر ليس فقط بالتعريب وسهولة الاستخدام.. تطوير العمليات وجعلها مرنة يتطلب المزيد من دراسة النظم الادارية 

الخبرة المثلى ليست دائما  لك  ولا تلبي الا   عشرون بالمئة من احتياجاتك لذلك تخطيط الاداري  بالنسبة  معقد جدا وخصوصا في التصنيع وهو  اهم باعتقادي من التعريب  للوثائق

2011/9/25 Khalid Said <kifcaliph@xxxxxxxxxxx>







السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


أهلاً بالشباب العربي الجامد المتحمس، أولاً أحب أن أتوجه بالتحية للأعضاء الجدد و أتمني منهم المساهمة بقدر المستطاع في إحياء ذلك النظام معنا



الأعضاء الكرام كما تعلمون أن النظام الذي نتعامل معه هو نظام مفتوح المصدر مما يتيح ﻷي شخص أو هيئة إستخدامه أو إعادة كتابته بالطريقة التي تناسبه و تلائم إحتياجاته، لذا فإني اعتبر هذا ميزة فهو بذلك سيساعد الكثير ممن يحتاجون إلي مثل هذه الأنظمة، لكن كما تعلمون أن النظام حتي الأن لم يتم الإنتهاء من تعريبه ، لذا فنحن نسعي جاهدين علي الإنتهاء من التعريب في أقرب و ذلك من أجل مساعدة المنشآت العربية إلي إستخدام مثل هذا النوع من الأظمة دون اللجوء لسرقة البرامج أو إستخدام برامج عقيمة تعيق حياة القائمين بإستخدامها، فلقد لاحظت أنه حتي هذه اللحظة من عصرنا لا تزال الشركات العربية تقدم برامج تحصل علي لقب ذبالة دون أدني شك، و ذلك لأسباب عدة نحن في غني من ذكرها، فلقد لاحظت أن معظم هذه تفتقر من عدة خصائص مثل التحديث من خلال الإنترنت، و الرقابة الأوتوماتيكية ، و سوء الدعم الفني للمنتج، هذا و قد وجدت أن الحل لا يكمن إلا في التعاون و التكامل مع أنظمة تكون مفتوحة المصدر و ذلك لسهولة الإضافة لها و الحرية التي توفرها، فإن هذا هو السبيل الوحيد من أجل بناء الثقة للمستخدمين العرب في إمكانية النظم الإلكترونية الحديثة، لذا أريد الإستعلام منكم حول ما هية الأهداف المرجوة من نظام مثل نظام 


OpenERP
أي ما هي المتطلبات التي قد يحتاجها المستخدم العربي من السودان أو السعودية؟ ما هي المشاكل التي يعاني منها المستخدم في بلدك؟ كيف تعتقد أنه يمكن حل هذه المشكلة؟ ماذا دفعك إلي إستخدام النظام؟ هل منشأتك تواجه مشكلة بسبب نظام عقيم سابق؟ 



أيضاً أحب أن أضيف إلي أنه يجب أن يتم تعريب شرح البرنامج و ذلك من أجل التسهيل علي المستخدم، و هذا ما سنقوم بشرحه قريباً.

أخيراً و ليس آخراً بإذن الله، أي سؤال لديك يمكنك طرحه هنا.



-----------------------------------------------------------------------------------------------
Regards, 
Khalid
 
صغيرٌ يطلبُ الكِبرَ      ...    وشيخٌ ودَّ لو صَغُرَ.


وخَالٍ يشتهي عملاً      ...    و ذو عملٍ بهِ ضَجره.


وربُ المالِ فى تعبٍ    ...    وفى تعبٍ من افتقرَ.


أهم حاروا مع الأقدارِ   ...    أم هم حيروا القدرَ.


 
--------------------------------------------------------------------------------------------- 		 	   		  

--

Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic

Post to     : openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic

More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp