openerp-i18n-arabic team mailing list archive

Thread
Date

Re: مصطلحات

To: Khalid Said <kifcaliph@xxxxxxxxxxx>
From: Sadek Amine Besrour <bes.amine@xxxxxxxxx>
Date: Thu, 17 Nov 2011 03:04:58 +0100
Cc: openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
In-reply-to: <SNT103-W30CF81FD8052AB2B3C1CDCB4C60@phx.gbl>

السلام عليكم
هل يمكن أن نترك المصطلح كما هو:  ودجة   مثل ويكيبيديا

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AF%D8%AC%D8%A9_%28%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9%29

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AF%D8%AC%D8%A9_%D9%88%D9%8A%D8%A8


2011/11/17 Khalid Said <kifcaliph@xxxxxxxxxxx>
>
> أهلاً بكم
>
>
>
> أود أن أعرف بماذا يمكن أن نترجم المصطلح التالي
>
> Widget
>
>
-----------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Regards,
> Khalid
>
>
>
> صغيرٌ يطلبُ الكِبرَ      ...    وشيخٌ ودَّ لو صَغُرَ.
>
> وخَالٍ يشتهي عملاً      ...    و ذو عملٍ بهِ ضَجره.
>
> وربُ المالِ فى تعبٍ    ...    وفى تعبٍ من افتقرَ.
>
> أهم حاروا مع الأقدارِ   ...    أم هم حيروا القدرَ.
>
>
>
>
---------------------------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic
> Post to     : openerp-i18n-arabic@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-arabic
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

References

مصطلحات
From: Khalid Said, 2011-11-16