openerp-india team mailing list archive

[Enzo Berger <enzo_berger@xxxxxx>]

Public bug reported:

In the company header are the words "Phone" and "Mail".  This words are not translated and I couldn't find any hint how to translate them.
In the footer are the words "Website", "Email", "Phone", "TIN", "Fax", "Bank Account" and "Bank Accounts". This words get translated only once into the language of the users GUI who created it and that is not sufficient too.

The header and footer are used in most of the external reports like
sales request, sales order, PO, ... etc. hence, that words must be
translated into the partners language.

Actually there is something more to consider for the footer. To transfer
money to a bank account you need the BIC and the account number. So the
BIC has to be added in the footer. Futher more, companys are using
different accounts for different currency, hence it would be appropriate
to make the account selectible for each language.

brgds.
Enzo

** Affects: openobject-addons
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
Indian Team, which is subscribed to OpenERP Addons.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1219756

Title:
  Header/Footer NO translation in the rml reports

Status in OpenERP Addons (modules):
  New

Bug description:
  In the company header are the words "Phone" and "Mail".  This words are not translated and I couldn't find any hint how to translate them.
  In the footer are the words "Website", "Email", "Phone", "TIN", "Fax", "Bank Account" and "Bank Accounts". This words get translated only once into the language of the users GUI who created it and that is not sufficient too.

  The header and footer are used in most of the external reports like
  sales request, sales order, PO, ... etc. hence, that words must be
  translated into the partners language.

  Actually there is something more to consider for the footer. To
  transfer money to a bank account you need the BIC and the account
  number. So the BIC has to be added in the footer. Futher more,
  companys are using different accounts for different currency, hence it
  would be appropriate to make the account selectible for each language.

  brgds.
  Enzo

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-addons/+bug/1219756/+subscriptions