openerp-l10n-pt-pt team mailing list archive

[paulino1@xxxxxxx]

Porque não usar a abreviatura Nº ??
O espaço disponível nos formulários pode ser escasso


Paulino


Citando "Rui Franco (multibase.pt)" <rui.franco@xxxxxxxxxxxx>:

> Alguns erros comuns nas traduções (e sua correção)
>
> (uso do cardinal)
> # de vendedores => Número de vendedores
> #1 => Nº1
>
> (capitalização)
> Criar Número para a Fatura => Criar número para a fatura
>
> (nº)
> Nº de vendedores => Número de vendedores
> --
> This message was sent from Launchpad by
> Rui Franco (multibase.pt) (https://launchpad.net/~rui-franco-multibase)
> =?utf-8?q?using_the_=22Contact_this_team=22_link_on_the_OpenERP_em_Portug?=
> =?utf-8?q?u=C3=AAs_team_page=0D=0A=28https=3A//launchpad=2Enet/=7Eopenerp-l1?=
> =?utf-8?q?0n-pt-pt=29?=.
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-l10n-pt-pt
> Post to     : openerp-l10n-pt-pt@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-l10n-pt-pt
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp