openerp-l10n-pt-pt team mailing list archive

[Daniel Reis <dgreis@xxxxxxx>]

Olá a todos,

Recordo que estão abertas as traduções para a versão 8 do Odoo/OpenERP.
Podem encontrar os detalhes dados pelo Olivier Dony aqui:
https://www.odoo.com/groups/community-translators-63/community-translators-8814960

Infelizmente as "guidelines" de tradução apresentadas no Launchpad já 
não estavam acessíveis.
Como o Odoo já migrou do Launchpad para o GitHub, achei oportuno criar 
aí uma Organização de suporte à localização portuguesa, onde iniciei um 
documento se suporte Às traduções com aquilo que me recordo das antigas 
guidelines.

Concerteza estará incompleto, pelo que estão todos convidados a melhorá-lo.
O link é: https://github.com/odoo-pt/l10n-portugal/wiki/Translations
Alguma questão que queiram ver debatida, sugiro a abertura de um Issue 
nesse projeto GitHub (https://github.com/odoo-pt/l10n-portugal/issues/new)

Acerca do "odoo-pt" no GitHub, salvo o guideline de tradução não contém 
mais nada.
Teria todo o gosto em que pudesse ser a base para uma renovada 
colaboração da localização portuguesa.
Para quem partilhar desta ideia, estou disponível para discutir e apoiar.


Abraço,
Daniel Reis