openerp-russian team mailing list archive

[Станислав Ханжин <hanzhin.stas@xxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Добрый вечер, Сергей.

Группа только создана. У меня появился клиент на внедрение OpenERP,
началась работа и выяснилось, что система к внедрению в России почти не
готова (даже в части управленческого учёта, который не требует
предоставления отчётов в гос. структуры) как минимум в части локализации.

Под флаги OpenERP Russian Team я хочу собрать всех, кто когда-либо
участвовал в переводе OpenERP и организовать работу над проектом более
централизованно. В первую очередь сейчас требуется перевод документации
для 6.0 (и trunk), чтобы определиться с понятийным аппаратом и
сформировать словарь перевода терминов (в том или ином контексте) и
справочник соответствия терминологии.


16.02.2011 20:09, Sergei Kostigoff пишет:
> Станислав, спасибо за включение.
> 
> Года 2 назад делал начальную локализацию для 5.хх на  launchpad (сейчас
> она явно устарела), сейчас занимаюсь доками - пока в приватном режиме
> делаю Tutorial. Надеюсь внедрить систему - похоже, клиент готов к
> финансированию.
> 
> Если существует план работ/приоритетов, буду рад узнать о нем.
> 
> С уважением,
> Сергей Костыгов

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iF4EAREIAAYFAk1cBfkACgkQYiKkMJsRUduT9AD8CcXNR1l4qHpvg4bgZQWmwiUn
VuRyo/BH6dLrqsnWKeMA/0zFhK8GZBuM6YmO8jMMC3nF/nkHHBv61ajmcsV6H4O6
=8E1V
-----END PGP SIGNATURE-----