openerp-russian team mailing list archive

Thread
Date

Срочно нужна помощь всего коллектива переводчиков.

To: openerp-russian@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Stanislav Hanzhin <hanzhin.stas@xxxxxxxxx>
Date: Thu, 10 Mar 2011 20:46:39 +0300
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.14) Gecko/20110223 Lightning/1.0b2 Thunderbird/3.1.8

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Коллеги! Из-за того, что в некоторых местах были переведены служебные
строки вида ir.module.smth.smthelse, которые являются названиями полей,
OpenERP с подключенным русским интерфейсом ведёт себя некорректно в ряде
случаев. Объявляется охота на подобные ошибки в русском переводе
системы. Троих нашедших наибольшее количество подобных ошибок приму в
openerp-i18n-ru сразу и без разговоров ;)

До тех пор, пока не будет исправлено большинство подобных ошибок,
утверждение переводов я приостанавливаю.

- -- 
С уважением,
Станислав Ханжин,
ИТ-консультант,
СПб, Россия.
- --------------------
Sincerely,
Stanislav Hanzhin,
IT-consultant
SPb, Russia
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iF4EAREIAAYFAk15Dn8ACgkQYiKkMJsRUdvQxQD8CKio+lYFsfKfNfeWzVC41bCr
wPVYPsVi2aeJ5Ksh/VUA/3d3zUlvLNdqLm3wBLqzVLSzTF2Lx65F7edf419Kzl3T
=dAEO
-----END PGP SIGNATURE-----

begin:vcard
fn:Stanislav Hanzhin
n:Hanzhin;Stanislav
org:CreatStudios, Inc.;Operations
adr:;;;Saint-Petersburg;;;Russian Federation
email;internet:hanzhin.stas@xxxxxxxxx
title:System Engineer
tel;work:+79533433946
tel;home:skype: hanzhin.stas
tel;cell:+79533433946
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard