openlp-core team mailing list archive
-
openlp-core team
-
Mailing list archive
-
Message #17077
[Merge] lp:~trb143/openlp/trans-1009 into lp:openlp
Tim Bentley has proposed merging lp:~trb143/openlp/trans-1009 into lp:openlp.
Requested reviews:
OpenLP Core (openlp-core)
For more details, see:
https://code.launchpad.net/~trb143/openlp/trans-1009/+merge/123643
Ok lets see the differences between my tree and trunk.
Should be only 8 ts files.
--
https://code.launchpad.net/~trb143/openlp/trans-1009/+merge/123643
Your team OpenLP Core is requested to review the proposed merge of lp:~trb143/openlp/trans-1009 into lp:openlp.
=== modified file 'resources/i18n/af.ts'
--- resources/i18n/af.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/af.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -1368,7 +1368,9 @@
<source>Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wis Bybel "%s" geheel en al vanaf OpenLP?
+
+Hierdie Bybel sal weer ingevoer moet word voordat dit gebruik geneem kan word.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1700,7 +1702,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
<source>Edit Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigeer Skyfie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5042,12 +5044,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="554"/>
<source>Preview and Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skou en Stoor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="556"/>
<source>Preview the theme and save it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skou die tema en stoor dit.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6901,17 +6903,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="321"/>
<source>SundayPlus Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SundayPlus Lied Leêrs</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="172"/>
<source>This importer has been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hierdie invoerder is onaktief gestel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MediaShout Databasis</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
@@ -6921,17 +6923,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro Teks Leêrs</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro (Voer Leêr uit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>In SongPro, voer liedere uit deur middel van die Leêr -> Uitvoer spyskaart</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7016,7 +7018,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Die MediaShout databasis kan nie oopgemaak word nie.</translation>
</message>
</context>
<context>
=== modified file 'resources/i18n/da.ts'
--- resources/i18n/da.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/da.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -75,7 +75,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="106"/>
<source>You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New.</source>
- <translation>Du har ikke angivet nogen tekst til din meddelelse. Skriv noget tekst og tryk så på Ny.</translation>
+ <translation>Du har ikke angivet nogen tekst i din meddelelse. Skriv noget tekst og tryk så på Ny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="92"/>
@@ -181,7 +181,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="543"/>
<source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
- <translation>Ingen matchende bog kunne findes i denne bibel. Check om du har stavet bogens navn rigtigt.</translation>
+ <translation>Ingen matchende bog kunne findes i denne bibel. Tjek om du har stavet bogens navn rigtigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="192"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="198"/>
<source>Send the selected Bible live.</source>
- <translation>Send den valgte bibel live.</translation>
+ <translation>Fremvis den valgte bibel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="199"/>
@@ -221,7 +221,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="148"/>
<source><strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.</source>
- <translation><strong>Bibeludvidelse</strong><br />Bibeludvidelsen gør det muligt at vise bibelvers fra forskellige kilder i løbet af gudstjenesten.</translation>
+ <translation><strong>Bibel-udvidelsesmodul</strong><br />Bibeludvidelsen gør det muligt at vise bibelvers fra forskellige kilder i løbet af gudstjenesten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="125"/>
@@ -236,428 +236,429 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="92"/>
<source>Genesis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Mosebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="93"/>
<source>Exodus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Mosebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="94"/>
<source>Leviticus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3. Mosebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="95"/>
<source>Numbers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. Mosebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="96"/>
<source>Deuteronomy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>5. Mosebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="97"/>
<source>Joshua</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Josvabogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="98"/>
<source>Judges</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dommerbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="99"/>
<source>Ruth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ruths Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="100"/>
<source>1 Samuel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Samuelsbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="101"/>
<source>2 Samuel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Samuelsbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="102"/>
<source>1 Kings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Kongebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="103"/>
<source>2 Kings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Kongebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="104"/>
<source>1 Chronicles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Krønikebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="105"/>
<source>2 Chronicles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Krønikebog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="106"/>
<source>Ezra</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezras Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="107"/>
<source>Nehemiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nehemias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="108"/>
<source>Esther</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esters Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="109"/>
<source>Job</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jobs Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="110"/>
<source>Psalms</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salmernes Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="111"/>
<source>Proverbs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordsprogenes Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="112"/>
<source>Ecclesiastes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prædikerens Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="113"/>
<source>Song of Solomon</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Højsangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="114"/>
<source>Isaiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esajas' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="115"/>
<source>Jeremiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeremias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="116"/>
<source>Lamentations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klagesangene</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="117"/>
<source>Ezekiel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezekiels Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="118"/>
<source>Daniel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Daniels Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="119"/>
<source>Hosea</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hoseas' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="120"/>
<source>Joel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Joels Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="121"/>
<source>Amos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amos' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="122"/>
<source>Obadiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obadias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="123"/>
<source>Jonah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jonas' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="124"/>
<source>Micah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mikas Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="125"/>
<source>Nahum</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nahums Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="126"/>
<source>Habakkuk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habakkuks Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="127"/>
<source>Zephaniah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sefanias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="128"/>
<source>Haggai</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Haggajs Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="129"/>
<source>Zechariah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zakarias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="130"/>
<source>Malachi</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malakias' Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="131"/>
<source>Matthew</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Matthæusevangeliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="132"/>
<source>Mark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Markusevangeliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="133"/>
<source>Luke</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lukasevangeliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="134"/>
<source>John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Johannesevangeliet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="135"/>
<source>Acts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apostlenes Gerninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="136"/>
<source>Romans</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Romerbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="137"/>
<source>1 Corinthians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Korintherbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="138"/>
<source>2 Corinthians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Korintherbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="139"/>
<source>Galatians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Galaterbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="140"/>
<source>Ephesians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Efeserbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="141"/>
<source>Philippians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filipperbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="142"/>
<source>Colossians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kolossenserbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="143"/>
<source>1 Thessalonians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Thessalonikerbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="144"/>
<source>2 Thessalonians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Thessalonikerbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="145"/>
<source>1 Timothy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Timotheusbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="146"/>
<source>2 Timothy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Timotheusbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="147"/>
<source>Titus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Titusbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="148"/>
<source>Philemon</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filemonbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="149"/>
<source>Hebrews</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hebræerbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="150"/>
<source>James</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jakobsbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="151"/>
<source>1 Peter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Petersbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="152"/>
<source>2 Peter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Petersbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="153"/>
<source>1 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Johannesbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="154"/>
<source>2 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Johannesbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="155"/>
<source>3 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3. Johannesbrev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="156"/>
<source>Jude</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Judasbrevet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="157"/>
<source>Revelation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Johannes' Åbenbaring</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="158"/>
<source>Judith</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Judits Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="159"/>
<source>Wisdom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visdommens Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="160"/>
<source>Tobit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tobits Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="161"/>
<source>Sirach</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siraks Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="162"/>
<source>Baruch</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Baruks Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="163"/>
<source>1 Maccabees</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1. Makkabæerbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="164"/>
<source>2 Maccabees</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2. Makkabæerbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="165"/>
<source>3 Maccabees</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3. Makkabæerbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="166"/>
<source>4 Maccabees</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. Makkabæerbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="167"/>
<source>Rest of Daniel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføjelser til Daniels Bog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="168"/>
<source>Rest of Esther</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføjelser til Esters Bog
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="169"/>
<source>Prayer of Manasses</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manasses Bøn</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="170"/>
<source>Letter of Jeremiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeremias' Brev</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="171"/>
<source>Prayer of Azariah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Azarias bøn</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="172"/>
<source>Susanna</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Susannah</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="173"/>
<source>Bel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bel og Dragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="174"/>
<source>1 Esdras</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3. Esdras</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="175"/>
<source>2 Esdras</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4. Esdras</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="184"/>
<source>:|v|V|verse|verses;;-|to;;,|and;;end</source>
<comment>Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>.|v|V|vers;;-|til;;,|og;;slut</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -665,44 +666,46 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="156"/>
<source>You need to specify a version name for your Bible.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal angive et navn til denne udgave af Bibelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="162"/>
<source>You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal angive din bibels ophavsret. Bibler i Public Domain skal markeres som sådan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="171"/>
<source>Bible Exists</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibel eksisterer</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="171"/>
<source>This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne bibel eksisterer allerede. Importér en anden bibel for at slette den eksisterende.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="186"/>
<source>You need to specify a book name for "%s".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal angive et bognavn for "%s".</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="193"/>
<source>The book name "%s" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bognavnet "%s" er ikke korrekt.
+Tal kan kun bruges i begyndelsen og skal følges af et
+eller flere ikke-numeriske tegn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="205"/>
<source>Duplicate Book Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duplikeret bognavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="205"/>
<source>The Book Name "%s" has been entered more than once.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bognavnet "%s" er blevet brugt mere end én gang.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -750,7 +753,14 @@
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</source>
<comment>Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Din skriftstedshenvisning er enten ikke understøttet af OpenLP, eller også er den ugyldig. Se efter om din henvisning er i overensstemmelse med et af de følgende mønstre, eller konsultér manualen.
+
+Bog Kapitel
+Bog Kapitel%(range)sKapitel
+Bog Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers
+Bog Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers%(list)sVers%(range)sVers
+Bog Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers%(list)sKapitel%(verse)sVers%(range)sVers
+Bog Kapitel%(verse)sVers%(range)sKapitel%(verse)sVers </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -778,17 +788,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="241"/>
<source>( And )</source>
- <translation>( og )</translation>
+ <translation>( Og )</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="243"/>
<source>{ And }</source>
- <translation>{ og }</translation>
+ <translation>{ Og }</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="245"/>
<source>[ And ]</source>
- <translation>[ og ]</translation>
+ <translation>[ Og ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="247"/>
@@ -805,81 +815,90 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="251"/>
<source>Custom Scripture References</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brugerdefinerede skriftstedshenvisninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="253"/>
<source>Verse Separator:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vers-separator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="255"/>
<source>Range Separator:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rækkevidde-separator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="257"/>
<source>List Separator:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste-separator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="259"/>
<source>End Mark:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slutmærke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="261"/>
<source>Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere forskellige vers-separatorere kan angives.
+De skal adskilles af en lodret bjælke "|".
+Ryd denne linje for at benytte standardværdien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="266"/>
<source>Multiple alternative range separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere forskellige rækkevidde-separatorere kan angives.
+De skal adskilles af en lodret bjælke "|".
+Ryd denne linje for at benytte standardværdien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="271"/>
<source>Multiple alternative list separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere forskellige liste-separatorere kan angives.
+De skal adskilles af en lodret bjælke "|".
+Ryd denne linje for at benytte standardværdien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="276"/>
<source>Multiple alternative end marks may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flere forskellige slutmærker kan angives.
+De skal adskilles af en lodret bjælke "|".
+Ryd denne linje for at benytte standardværdien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="291"/>
<source>English</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="281"/>
<source>Default Bible Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standard bibelsprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="283"/>
<source>Book name language in search field,
search results and on display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sproget for bognavne i søgefelt,
+søgeresultater og på skærmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="286"/>
<source>Bible Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibelsprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="288"/>
<source>Application Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programsprog</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -957,32 +976,32 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="146"/>
<source>Bible Editor</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibelredigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="152"/>
<source>License Details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Licensdetaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="154"/>
<source>Version name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Navn på udgave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="156"/>
<source>Copyright:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ophavsret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="158"/>
<source>Permissions:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilladelser:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="160"/>
<source>Default Bible Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standardsprog for bibler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="162"/>
@@ -992,28 +1011,29 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="166"/>
<source>Global Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Globale indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="168"/>
<source>Bible Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibelsprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="170"/>
<source>Application Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programsprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="173"/>
<source>English</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="82"/>
<source>This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dette er en bibel som er hentet fra nettet.
+Det er ikke muligt at tilpasse bognavnene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="87"/>
@@ -1336,19 +1356,21 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Search Scripture Reference...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg skriftstedshenvisning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Search Text...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søgetekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="570"/>
<source>Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Er du sikker på at du vil slette bibelen "%s" fra OpenLP?
+
+Du bliver nødt til at genimportere denne bibel for at bruge den igen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1407,7 +1429,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="272"/>
<source>Please select a backup directory for your Bibles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en mappe til sikkerhedskopiering af dine bibler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="275"/>
@@ -1508,7 +1530,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="628"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opgradering af bibler: %s fuldført%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="633"/>
@@ -1678,7 +1700,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
<source>Edit Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Redigér dias</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1686,7 +1708,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="179"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)?</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Er du sikker på at du vil slette det %n valgte dias?</numerusform><numerusform>Er du sikker på at du vil slette de %n valgte dias?</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1773,7 +1795,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="222"/>
<source>You must select an image to replace the background with.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal vælge et billede til at erstatte baggrunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
@@ -1795,7 +1817,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="240"/>
<source>There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der opstod et problem med at erstatte din baggrund; billedfilen "%s" eksisterer ikke længere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="236"/>
@@ -1874,7 +1896,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="93"/>
<source>Send the selected media live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis det valgte medie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="94"/>
@@ -1960,7 +1982,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="134"/>
<source>Allow media player to be overridden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad at medieafspilleren bliver tilsidesat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2151,13 +2173,20 @@
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP <version><revision> - open source sangtekstfremviser
+
+OpenLP er et gratis program til fremvisning af sangtekster, som kan bruges til at vise dias med sange, bibelvers, videoer, billeder og endda diasshows (hvis Impress, PowerPoint, eller PowerPoint Viewer er installeret) i forbindelse med gudstjenester ved hjælp af en computer og en projektor.
+
+Lær mere om OpenLP på: http://openlp.org/
+
+OpenLP er lavet- og vedligeholdt af frivillige. Hvis du kunne tænke dig at der blev lavet flere gratis kristne programmer, så bedes du overveje at bidrage ved at trykke på knappen herunder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="223"/>
<source>Copyright © 2004-2012 %s
Portions copyright © 2004-2012 %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ophavsret © 2004-2012 %s
+Delvis ophavsret © 2004-2012 %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2170,17 +2199,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="346"/>
<source>Number of recent files to display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Antal af seneste filer der skal vises:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="349"/>
<source>Remember active media manager tab on startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Husk den aktive mediehåndteringsfane ved opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="351"/>
<source>Double-click to send items straight to live</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dobbeltklik for at fremvise emner direkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="355"/>
@@ -2252,12 +2281,12 @@
<source>Service %Y-%m-%d %H-%M</source>
<comment>This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Program %d-%m-%Y %H-%M</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="359"/>
<source>Default Service Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Standard programnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="361"/>
@@ -2267,47 +2296,47 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="363"/>
<source>Date and Time:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dato og tid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="365"/>
<source>Monday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mandag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="367"/>
<source>Tuesday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tirsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="369"/>
<source>Wednesday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Onsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="371"/>
<source>Thurdsday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Torsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="373"/>
<source>Friday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fredag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="375"/>
<source>Saturday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lørdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="377"/>
<source>Sunday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="379"/>
<source>Now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="381"/>
@@ -2317,7 +2346,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="383"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="385"/>
@@ -2332,17 +2361,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="391"/>
<source>Example:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksempel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="435"/>
<source>X11</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>X11</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="437"/>
<source>Bypass X11 Window Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Omgå X11 vindueshåndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="629"/>
@@ -2357,12 +2386,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="409"/>
<source>Current path:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuværende sti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="411"/>
<source>Custom path:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brugerdefineret sti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="413"/>
@@ -2377,7 +2406,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="419"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="422"/>
@@ -2387,12 +2416,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="425"/>
<source>Copy data to new location.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiér data til ny placering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="428"/>
<source>Copy the OpenLP data files to the new location.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiér OpenLP datafilerne til en ny placering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="431"/>
@@ -2710,7 +2739,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="204"/>
<source>This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne guide vil hjælpe dig med at konfigurere OpenLP til brug for første gang. Tryk på næste-knappen herunder for at begynde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="374"/>
@@ -2720,7 +2749,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="376"/>
<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vent venligst på at OpenLP indstilles og dine data hentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="381"/>
@@ -2936,7 +2965,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
<source>Select monitor for output display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg skærm til visning af output:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
@@ -2951,17 +2980,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
<source>Show blank screen warning</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis advarsel ved blank skærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="228"/>
<source>Automatically open the last service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åbn automatisk det seneste program</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
<source>Show the splash screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
@@ -3056,7 +3085,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="263"/>
<source>Repeat track list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gentag sætliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="442"/>
@@ -3155,7 +3184,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>Service Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programhåndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
@@ -3175,7 +3204,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
<source>Open an existing service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben et eksisterende program.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
@@ -3185,7 +3214,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
<source>Save the current service to disk.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gem det nuværende program på disk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
@@ -3230,12 +3259,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
<source>Toggle Media Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slå mediehåndteringen til</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
<source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
- <translation>Skift synligheden af mediehåndteringen.</translation>
+ <translation>Angiv om mediehåndteringen skal være synlig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
@@ -3245,27 +3274,27 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
<source>Toggle Theme Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slå temahåndteringen til</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="468"/>
<source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
- <translation>Skift synligheden af temahåndteringen.</translation>
+ <translation>Angiv om temahåndteringen skal være synlig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
<source>&Service Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Programhåndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
<source>Toggle Service Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slå programhåndteringen til</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
<source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Angiv om programhåndteringen skal være synlig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
@@ -3275,12 +3304,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
<source>Toggle Preview Panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alå forhåndsvisningspanelet til</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
<source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
- <translation>Skift synligheden af forhåndsvisningspanelet.</translation>
+ <translation>Angiv om forhåndsvisningspanelet skal være synlig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
@@ -3290,7 +3319,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
<source>Toggle Live Panel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slå fremvisningspanelet til</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
@@ -3300,17 +3329,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="492"/>
<source>&Plugin List</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liste over &udvidelsesmoduler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="494"/>
<source>List the Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis udvidelsesmodulerne</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="500"/>
<source>&User Guide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Brugerguide</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="496"/>
@@ -3340,7 +3369,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="508"/>
<source>Set the interface language to %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sæt brugerfladens sprog til %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="514"/>
@@ -3387,7 +3416,9 @@
<source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s).
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udgave %s af OpenLP er nu tilgængelig (du bruger nu udgave %s).
+
+Du kan hente den seneste udgave fra http://openlp.org/.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="735"/>
@@ -3433,12 +3464,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="518"/>
<source>Open &Data Folder...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben &datamappe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="520"/>
<source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben den mappe hvor sange, bibler og andre data er placeret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="510"/>
@@ -3463,7 +3494,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
<source>&Recent Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Seneste filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
@@ -3473,7 +3504,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
<source>Prevent the panels being moved.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhindr panelerne i at flyttes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="522"/>
@@ -3506,12 +3537,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1427"/>
<source>Clear the list of recent files.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ryd liste over seneste filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
<source>Configure &Formatting Tags...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konfigurér &formateringsmærker...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
@@ -3560,17 +3591,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1014"/>
<source>OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP lukker nu ned. Importerede indstillinger vil blive anvendt næste gang du starter OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1029"/>
<source>Export Settings File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eksportér indstillingsfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1029"/>
<source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP eksportér indstillingsfil (*.conf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1520"/>
@@ -3627,7 +3658,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="559"/>
<source>You must select one or more items.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal vælge et, eller flere elementer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="566"/>
@@ -3637,7 +3668,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="575"/>
<source>Invalid Service Item</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldigt programelement</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="575"/>
@@ -3682,12 +3713,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="720"/>
<source><lyrics> tag is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><lyrics> mærke mangler.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="727"/>
<source><verse> tag is missing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><verse> mærke mangler.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3786,7 +3817,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="148"/>
<source>Include slide text if available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inkludér diastekst hvis tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="152"/>
@@ -3806,7 +3837,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="156"/>
<source>Service Sheet</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="57"/>
@@ -4015,12 +4046,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="244"/>
<source>Go Live</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="244"/>
<source>Send the selected item to Live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis det valgte element.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="305"/>
@@ -4105,7 +4136,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="512"/>
<source>Service File Missing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programfil mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1051"/>
@@ -4130,12 +4161,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="566"/>
<source>Error Saving File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved lagring af fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="566"/>
<source>There was an error saving your file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der opstod en fejl ved gemning af din fil.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4169,7 +4200,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="445"/>
<source>Duplicate Shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Duplikér genvej</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="445"/>
@@ -4179,12 +4210,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="125"/>
<source>Alternate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="122"/>
<source>Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vælg en handling og tryk på en af knapperne herunder for at opfange en ny primær- eller alternativ genvej.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="129"/>
@@ -4252,12 +4283,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="507"/>
<source>Previous Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forrige program</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="512"/>
<source>Next Service</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Næste Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="517"/>
@@ -4292,7 +4323,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="262"/>
<source>Add to Service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj til program.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="267"/>
@@ -4352,7 +4383,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="374"/>
<source>Go to "Intro"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gå til "intro"</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="376"/>
@@ -4367,12 +4398,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="177"/>
<source>Previous Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forrige dias</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="186"/>
<source>Next Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Næste dias</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="284"/>
@@ -4392,7 +4423,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="303"/>
<source>Tracks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4405,7 +4436,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="116"/>
<source>Formatting Tags</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatteringsmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="91"/>
@@ -4705,7 +4736,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="515"/>
<source>Theme Already Exists</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema eksisterer allerede</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4968,17 +4999,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="445"/>
<source>Transparent</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gennemsigtig</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="554"/>
<source>Preview and Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhåndsvis og gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="556"/>
<source>Preview the theme and save it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forhåndsvis temaet og gem det.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4991,12 +5022,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="115"/>
<source>Theme Level</source>
- <translation>Tema niveau</translation>
+ <translation>Temaniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
<source>S&ong Level</source>
- <translation>S&ang niveau</translation>
+ <translation>S&angniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="119"/>
@@ -5006,7 +5037,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="124"/>
<source>&Service Level</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Programniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="126"/>
@@ -5021,7 +5052,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="132"/>
<source>Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benyt det globale tema, hvormed alle temaer tilknyttet til enten programmet eller sangene tilsidesættes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="42"/>
@@ -5125,7 +5156,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="92"/>
<source>Live Background Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl med fremvisningsbaggrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="94"/>
@@ -5317,7 +5348,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="60"/>
<source>The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "python-sqlite" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Openlp.org 1.x importeringen er slået fra på grund af at der mangler et Python-modul. Hvis du vil benytte denne importering, er du nødt til at installere modulet "python-sqlite" først.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="64"/>
@@ -5343,7 +5374,7 @@
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="71"/>
<source>You need to specify at least one %s file to import from.</source>
<comment>A file type e.g. OpenSong</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal angive mindst én %s-fil at importere fra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="353"/>
@@ -5393,7 +5424,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="46"/>
<source>Song Maintenance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sanghåndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="47"/>
@@ -5451,7 +5482,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="93"/>
<source>Live Toolbar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Værktøjslinje for fremvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="95"/>
@@ -5532,7 +5563,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="134"/>
<source>Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del kun et dias op i to, hvis det ikke kan passe ind på skærmen som ét dias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="262"/>
@@ -5567,13 +5598,13 @@
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="101"/>
<source>Next Track</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Næste spor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="124"/>
<source>Search Themes...</source>
<comment>Search bar place holder text </comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg efter temaer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="133"/>
@@ -5584,42 +5615,42 @@
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="84"/>
<source>Invalid Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig mappe valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="86"/>
<source>Invalid File Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldigt fil valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="87"/>
<source>Invalid Files Selected</source>
<comment>Plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldige filer valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="102"/>
<source>No Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen mappe valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="65"/>
<source>Open %s Folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åben %s mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="69"/>
<source>You need to specify one %s file to import from.</source>
<comment>A file type e.g. OpenSong</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal vælge en %s-fil at importere fra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="73"/>
<source>You need to specify one %s folder to import from.</source>
<comment>A song format e.g. PowerSong</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal vælge en %s-mappe at importere fra.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5628,25 +5659,25 @@
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="369"/>
<source>%1 and %2</source>
<comment>Locale list separator: 2 items</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 og %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="372"/>
<source>%1, and %2</source>
<comment>Locale list separator: end</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1, og %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="375"/>
<source>%1, %2</source>
<comment>Locale list separator: middle</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1, %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="377"/>
<source>%1, %2</source>
<comment>Locale list separator: start</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1, %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5692,12 +5723,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
<source>Send the selected presentation live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis den valgte præsentation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="180"/>
<source>Add the selected presentation to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj den valgte præsentation til programmet.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5768,7 +5799,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="88"/>
<source>Allow presentation application to be overridden</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad at præsentationsprogrammet tilsidesættes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5812,7 +5843,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="289"/>
<source>Service Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programhåndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="291"/>
@@ -5867,7 +5898,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="305"/>
<source>Go Live</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="310"/>
@@ -5887,17 +5918,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="295"/>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hjem</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="298"/>
<source>Theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="299"/>
<source>Desktop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrivebord</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="308"/>
@@ -5940,12 +5971,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="122"/>
<source>Android App</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Android App</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="124"/>
<source>Scan the QR code or click <a href="https://market.android.com/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from the Market.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skan QR-koden eller tryk <a href="https://market.android.com/details?id=org.openlp.android">download</a> for at installere Android Appen fra Google Play.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6290,7 +6321,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="226"/>
<source>Send the selected song live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fremvis den valgte sang.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="227"/>
@@ -6303,7 +6334,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="68"/>
<source>Author Maintenance</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vedligeholdelse af forfattere</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="70"/>
@@ -6356,7 +6387,9 @@
<source>
[above are Song Tags with notes imported from
EasyWorship]</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>
+[ovenstående er Song Tags med noter importeret fra
+ EasyWorship]</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6364,12 +6397,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="149"/>
<source>Meta Data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="177"/>
<source>Custom Book Names</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brugerdefinerede bognavne</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6377,7 +6410,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="294"/>
<source>Song Editor</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sangredigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="296"/>
@@ -6572,12 +6605,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="357"/>
<source><strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>Advarsel:</strong> Ikke alle versene er i brug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="633"/>
<source>The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne rækkefølge af vers er ikke gyldig. Der er ikke nogen vers der svarer til %s. Gyldige elementer er %s.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6608,7 +6641,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="169"/>
<source>Song Export Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guide til eksportering af sange</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="177"/>
@@ -6658,7 +6691,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="229"/>
<source>No Save Location specified</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen placering angivet til at gemme </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="276"/>
@@ -6696,7 +6729,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="155"/>
<source>Song Import Wizard</source>
- <translation>Sangimport guide</translation>
+ <translation>Guide til import af sange</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="159"/>
@@ -6706,7 +6739,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="208"/>
<source>Generic Document/Presentation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Almindeligt dokument/præsentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="178"/>
@@ -6776,7 +6809,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="212"/>
<source>The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeringen af dokumenter/præsentationer er blevet slået fra, da OpenLP ikke kan tilgå OpenOffice eller LibreOffice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="187"/>
@@ -6791,72 +6824,72 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="222"/>
<source>CCLI SongSelect Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CCLI SongSelect-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="237"/>
<source>EasySlides XML File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>EasySlides XML-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="245"/>
<source>EasyWorship Song Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>EasyWorship sangdatabase</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="229"/>
<source>DreamBeam Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>DreamBeam sangfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="278"/>
<source>You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du skal angive en gyldig PowerSong 1.0-database-mappe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="336"/>
<source>ZionWorx (CSV)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ZionWorx (CSV)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="338"/>
<source>First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konvertér først din ZionWorx-database til en CSV-tekstfil, som forklaret i<a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Brugerguidenl</a>. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="321"/>
<source>SundayPlus Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SundayPlus sangfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="172"/>
<source>This importer has been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Denne importør er slået fra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MediaShout-database</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importeringen fra MediaShout er kun understøttet på Windows. Det er deaktiveret på grund af et manglende Python-modul. Hvis du ønsker at bruge denne importør, skal du installere "pyodbc"-modulet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro-tekstfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro (Eksportfil)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>I SongPro eksporterer du dine sange ved at benytte eksportmenuen i File -> Export menu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6892,12 +6925,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Entire Song</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hele sang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="404"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected song(s)?</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform>Er du sikker på at du vil slette de %n valgte sange?</numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Er du sikker på at du vil slette den %n valgte sang?</numerusform><numerusform>Er du sikker på at du vil slette de %n valgte sange?</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="150"/>
@@ -6908,32 +6941,32 @@
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="449"/>
<source>copy</source>
<comment>For song cloning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kopi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Titles...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg blandt titler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Entire Song...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg hele sang...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Lyrics...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg sangtekster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Authors...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg forfattere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Song Books...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Søg sangbøger...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6941,7 +6974,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke åbne MediaShout databasen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6973,12 +7006,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="103"/>
<source>No songs to import.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen sange der kan importeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="155"/>
<source>Verses not found. Missing "PART" header.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versene kunne ikke findes. Manglende "PART" header.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7242,12 +7275,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="91"/>
<source>Error reading CSV file.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved læsning af CSV-fil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="117"/>
<source>File not valid ZionWorx CSV format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen er ikke i et gyldigt ZionWorx CSV-format.</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
=== modified file 'resources/i18n/de.ts'
--- resources/i18n/de.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/de.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -1370,7 +1370,8 @@
<source>Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sind Sie sicher, das Sie die "%s" Bibel komplett löschen wollen?
+Um sie wieder zu benutzen, muss sie erneut importier werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1378,7 +1379,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="118"/>
<source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Falscher Dateityp. OpenSong Bibeln sind möglicherweise komprimiert und müssen entpackt werden, bevor sie importiert werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1701,7 +1702,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
<source>Edit Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Folie bearbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5050,12 +5051,12 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="554"/>
<source>Preview and Save</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vorschau und Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="556"/>
<source>Preview the theme and save it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vorschau des Designs zeigen und speichern.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6909,37 +6910,37 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="321"/>
<source>SundayPlus Song Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SundayPlus Lied Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="172"/>
<source>This importer has been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dieser Import Typ wurde deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media Shout Datenbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Import von MediaShout Datensätzen wird nur unter Windows unterstützt. Er wurde aufgrund fehlender Python Module deaktiviert. Wenn Sie diese Dateien importieren wollen, müssen sie das "pyodbc" Modul installieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro Text Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro (Export Datei)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um in SongPro Dateien zu exportieren, nutzen Sie dort das Menü "Datei -> Export"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7024,7 +7025,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der MediaShout Datensatz kann nicht geöffnet werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
=== modified file 'resources/i18n/es.ts'
--- resources/i18n/es.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/es.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -1377,7 +1377,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="118"/>
<source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tipo de archivo incorrecto. Las Biblias OpenSong pueden estar comprimidas y es necesario extraerlas antes de la importación.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6913,27 +6913,27 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Base de datos MediaShout</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El importador MediaShout se puede usar en windows únicamente. Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python. Debe instalar el módulo "pyodbc" para usar este importador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivos de texto SongPro</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro (Archivo Exportado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En SongPro, puede exportar canciones en el menú Archivo -> Exportar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7018,7 +7018,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se logró abrir la base de datos MediaShout</translation>
</message>
</context>
<context>
=== modified file 'resources/i18n/fi.ts'
--- resources/i18n/fi.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/fi.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -112,7 +112,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="73"/>
<source>Alert message created and displayed.</source>
- <translation>Hälytysviesti on luota ja näytetty.</translation>
+ <translation>Hälytysviesti on luotu ja näytetty.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -216,7 +216,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="199"/>
<source>Add the selected Bible to the service.</source>
- <translation>Lisää valittu Raamatun teksti tilaisuuden ajolistalle.</translation>
+ <translation>Lisää valittu Raamatun teksti ajolistalle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="148"/>
@@ -1590,12 +1590,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="120"/>
<source>Send the selected custom slide live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetä valittu mukautettu dia esitykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="122"/>
<source>Add the selected custom slide to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää valittu mukautettu dia ajolistalle.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1603,12 +1603,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="59"/>
<source>Custom Display</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mukautettu näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="61"/>
<source>Display footer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä lopputunniste</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1616,7 +1616,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="107"/>
<source>Edit Custom Slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muokkaa mukautettuja dioja</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="109"/>
@@ -1695,60 +1695,60 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="53"/>
<source><strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>Kuvankatselu laajennos</strong><br />Kuvankatselu toteuttaa helpon kuvien näyttämisen.<br />Laajennos mahdollistaa kokonaisen kuvajoukon näyttämisen yhdessä ajolistalla, mikä tekee useiden kuvien näyttämisestä hallitumpaa. Kuvia voi myös ajaa slideshowna OpenLP:n ajastusta hyödyntäen. Lisäksi kuvia voi käyttää jumalanpalvelukselle valitun taustakuvan sijaan, mikä mahdollistaa kuvien käyttämisen taustakuvana teksteille teeman sijaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="72"/>
<source>Image</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="73"/>
<source>Images</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="77"/>
<source>Images</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="81"/>
<source>Load a new image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lataa uusi kuva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="83"/>
<source>Add a new image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää uusi kuva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="84"/>
<source>Edit the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muokkaa valittua kuvaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="85"/>
<source>Delete the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista valittu kuva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="86"/>
<source>Preview the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esikatsele valittua kuvaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="87"/>
<source>Send the selected image live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetä valittu kuva esitykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="88"/>
<source>Add the selected image to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää valittu kuva ajolistalle.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="217"/>
<source>Select Attachment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse liite</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1764,43 +1764,44 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="61"/>
<source>Select Image(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse kuva(t)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>You must select an image to delete.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinun pitää valita kuva, jonka poistat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="222"/>
<source>You must select an image to replace the background with.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinun pitää valita kuva, jolla korvaa taustan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Missing Image(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Puuttuvat kuva(t)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="183"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seuraavaa kuvaa (kuvia) ei enää ole olemassa: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s
Do you want to add the other images anyway?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seuraavaa kuvaa (kuvia) ei ole enää olemassa: %s
+Haluatko lisätä toisia kuvia siitä huolimatta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="240"/>
<source>There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taustakuvan korvaaminen ei onnistunut. Kuvatiedosto "%s" ei ole enää olemassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="236"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muutettavaa näyttöotsaketta ei ole.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1808,12 +1809,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="70"/>
<source>Background Color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taustaväri</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="72"/>
<source>Default Color:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oletusväri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="74"/>
@@ -1826,60 +1827,60 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="68"/>
<source><strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>Medialaajennos</strong><br /> Medialaajennos mahdollistaa audio ja video lähteiden toistamisen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="78"/>
<source>Media</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="79"/>
<source>Media</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="83"/>
<source>Media</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="87"/>
<source>Load new media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lataa uusi media.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="89"/>
<source>Add new media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää uusi media.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="90"/>
<source>Edit the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muokkaa valittua mediaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="91"/>
<source>Delete the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista valittu media.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="92"/>
<source>Preview the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esikatsele valittua mediaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="93"/>
<source>Send the selected media live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetä valittu media esitykseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="94"/>
<source>Add the selected media to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisää valittu media ajolistalle.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1887,57 +1888,57 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="97"/>
<source>Select Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="277"/>
<source>You must select a media file to delete.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinun täytyy valita mediatiedosto poistettavaksi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="171"/>
<source>You must select a media file to replace the background with.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinun täytyy valita mediatiedosto, jolla taustakuva korvataan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="185"/>
<source>There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taustakuvan korvaamisessa on ongelmia, mediatiedosto '%s" ei ole enää saatavilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>Missing Media File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Puuttuva mediatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>The file %s no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedosto %s ei ole enää olemassa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="238"/>
<source>Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videoita (%s);;Audio (%s);;%s (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="181"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei ollut muutettavaa näyttöelementtiä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="342"/>
<source>Unsupported File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedostotyyppiä ei tueta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>Automatic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="108"/>
<source>Use Player:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käytä soitinta:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1945,17 +1946,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="119"/>
<source>Available Media Players</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saatavilla olevat mediasoittimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="128"/>
<source>%s (unavailable)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s (ei ole saatavilla)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="131"/>
<source>Player Order</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soittimien järjestys</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="134"/>
@@ -1968,19 +1969,21 @@
<message>
<location filename="openlp/core/utils/__init__.py" line="361"/>
<source>Image Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvatiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Bible format has changed.
You have to upgrade your existing Bibles.
Should OpenLP upgrade now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raamatun tiedostomuoto on muuttunut.
+Sinun tarvitsee päivittää aiemmin asennetut Raamatut.
+Pitäisikö OpenLP:n päivittää ne nyt?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1988,32 +1991,32 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="220"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kiitokset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="615"/>
<source>License</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisenssi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="618"/>
<source>Contribute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutform.py" line="51"/>
<source> build %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>build %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="232"/>
<source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tämä ohjelma on vapaa, voit jakaa ja / tai muuttaa sitä ehtojen mukaisesti GNU General Public Licensen julkaissut Free Software Foundation, version 2 lisenssillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="237"/>
<source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="144"/>
@@ -2078,7 +2081,7 @@
on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because
He has set us free.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Projektin johto ⏎%s ⏎ ⏎ Kehittäjät ⏎%s ⏎ ⏎ Osallistujat ⏎%s ⏎ ⏎ Testaajat ⏎%s ⏎ ⏎ Paketoijat ⏎%s ⏎ ⏎ Kääntäjät ⏎ afrikaans (af) ⏎%s ⏎ saksa (de) ⏎%s ⏎ brittienglanti (en_GB) ⏎%s ⏎ englanti, Etelä-Afrikka (en_ZA) ⏎%s ⏎ viro (et) ⏎%s ⏎ ranska (fr) ⏎%s ⏎ unkari (hu) ⏎%s ⏎ japani (ja) ⏎ %s ⏎ norja bokmål (nb) ⏎%s ⏎ hollanti (nl) ⏎%s ⏎ portugali, brasilia (pt_BR) ⏎%s ⏎ venäjä (ru) ⏎%s ⏎ ⏎ Dokumentaatio ⏎%s ⏎ ⏎ rakennettu ⏎ Python: http://www.python.org/~~V ⏎ Qt4: http://qt.nokia.com/ ⏎ PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro ⏎ Oxygen kuvakkeet: http://oxygen-icons.org/ ⏎ ⏎ Muut kiitokset ⏎ "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ⏎ ainokaisen Poikansa, niin että kuka tahansa ⏎ uskoo Häneen ei hukkuisi, vaan perii ⏎ iankaikkisen elämän." - Joh. 3:16 ⏎ ⏎ Ja viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, kaikkein suurin ansio ⏎ Jumala, Isämme, joka lähetti Poikansa kuolemaan ⏎ ristillä, jossa hän vapautti meidät synnistä. Me ⏎ annamme tämän ohjelmiston sinulle maksutta koska ⏎ Hän vapautti meidät maksutta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="85"/>
@@ -2089,7 +2092,7 @@
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP <version> <revision> - Open Source Lyrics Projection ⏎ ⏎ OpenLP on vapaa esitysohjelmisto seurakuntakontekstiin, jolla voi näyttää laulujen sanoja, dioja, Raamatun jakeita, videoita, kuvia, ja jopa esitysgrafiikkaa (jos käytössä on joko Impress, PowerPoint tai PowerPoint Viewer) käyttäen tietokonetta ja dataprojektoria. ⏎ ⏎ lisätietoja OpenLP: http://openlp.org/ ⏎ ⏎ OpenLP on toteutettu ja sitä ylläpidetään vapaaehtoisvoimin. Jos haluat nähdä yhä enemmän vapaita kristillisiä ohjelmistoja on tuottettavan, harkitse edistää työtä painammalla alla olevaa painiketta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="223"/>
@@ -2103,87 +2106,87 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="342"/>
<source>UI Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käyttöliittymän asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="346"/>
<source>Number of recent files to display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuinka monta viimeisintä tiedostoa näytetään</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="349"/>
<source>Remember active media manager tab on startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muista aktivoida median hallinnan välilehti käynnistyksessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="351"/>
<source>Double-click to send items straight to live</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuplaklikkaa lähettääksesi otsakkeet suoraan esitykseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="355"/>
<source>Expand new service items on creation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä uudet ajolistan otsakkeet avoimina luodessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="357"/>
<source>Enable application exit confirmation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Varmista sovelluksen sulkeminen ennen poistumista</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="393"/>
<source>Mouse Cursor</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hiiren osoitin</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="395"/>
<source>Hide mouse cursor when over display window</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Piilota hiiren osoitin, kun se on näyttöikkunan päällä</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="397"/>
<source>Default Image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oletuskuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="399"/>
<source>Background color:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taustaväri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="403"/>
<source>Image file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvatiedosto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="658"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="71"/>
<source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Edistyneet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="353"/>
<source>Preview items when clicked in Media Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esikatsele otsaketta, kun sitä klikataan median hallinnassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="401"/>
<source>Click to select a color.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse väri klikkaamalla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="405"/>
<source>Browse for an image file to display.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selaa näytettäviä kuvia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="407"/>
<source>Revert to the default OpenLP logo.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palauta oletusarvoinen OpenLP logo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="611"/>
@@ -2375,38 +2378,39 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="86"/>
<source>Error Occurred</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tapahtui virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
<source>Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@xxxxxxxxxx, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uups. OpenLP päätyi virheeseen, josta ei voi jatkaa. Tekstikentässä on tietoa virheestä, joka saattaa helpottaa ohjelmakehittäjien työtä, joten ole hyvä ja lähetä se sähköpostilla osoitteeseen bugs@xxxxxxxxxx. Lisää myös kuvaus siitä, mitä olit tekemässä, kun virhe tapahtui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="97"/>
<source>Send E-Mail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lähetä sähköposti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="99"/>
<source>Save to File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tallenna tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="88"/>
<source>Please enter a description of what you were doing to cause this error
(Minimum 20 characters)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ole hyvä ja kerro lyhyesti, mitä olit tekemässä, kun virhe tapahtui.
+(Vähintään 20 kirjainta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="101"/>
<source>Attach File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitä tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="212"/>
<source>Description characters to enter : %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvauksessa on merkkejä: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2415,17 +2419,18 @@
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="116"/>
<source>Platform: %s
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Järjestelmä: %s
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Save Crash Report</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tallenna virheraportti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Text files (*.txt *.log *.text)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teksti tiedostot (*.txt *.log *.text)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="143"/>
@@ -2443,7 +2448,8 @@
--- Library Versions ---
%s
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>**OpenLP virheraportti**⏎ Versio: %s⏎ ⏎ --- Poikkeuksen tiedot. ---⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ --- Poikkeuksen traceback ---⏎ %s⏎ --- Järjestelmätiedot ---⏎ %s⏎ --- Kirjastoversiot ---⏎ %s⏎
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="180"/>
@@ -2462,7 +2468,8 @@
%s
</source>
<comment>Please add the information that bug reports are favoured written in English.</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>**OpenLP virheraportti**⏎ Versio: %s⏎ ⏎ --- Poikkeuksen tiedot. ---⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ --- Poikkeuksen traceback ---⏎ %s⏎ --- Järjestelmätiedot ---⏎ %s⏎ --- Kirjastoversiot ---⏎ %s⏎
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2470,17 +2477,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="51"/>
<source>File Rename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedoston uudelleennimeäminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line="55"/>
<source>New File Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uusi tiedostonimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="48"/>
<source>File Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiedoston kopiointi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2488,17 +2495,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="64"/>
<source>Select Translation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse käännös</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="66"/>
<source>Choose the translation you'd like to use in OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse käännös, jota haluat käyttää OpenLP:ssä</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="68"/>
<source>Translation:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käännös:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2506,67 +2513,67 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="211"/>
<source>Songs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laulut</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="198"/>
<source>First Time Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ensikäynnistyksen avustaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="200"/>
<source>Welcome to the First Time Wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tervetuloa ensikäynnistyksen avustajaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="207"/>
<source>Activate required Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivoi vaaditut laajennokset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="209"/>
<source>Select the Plugins you wish to use. </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Valitse laajeennokset, joita haluat käyttää.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="214"/>
<source>Bible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Raamattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="215"/>
<source>Images</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="217"/>
<source>Presentations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="221"/>
<source>Media (Audio and Video)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media (audio ja video)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="223"/>
<source>Allow remote access</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salli etäkäyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="225"/>
<source>Monitor Song Usage</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilastoi laulujen käyttöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="227"/>
<source>Allow Alerts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salli hälytykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="257"/>
<source>Default Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oletusasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="96"/>
@@ -5592,19 +5599,19 @@
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="157"/>
<source>Presentation</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
<source>Presentations</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="164"/>
<source>Presentations</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="169"/>
@@ -5754,7 +5761,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="293"/>
<source>Alerts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hälytykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="294"/>
@@ -5794,7 +5801,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="304"/>
<source>Show Alert</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näytä hälytys</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="305"/>
=== modified file 'resources/i18n/it.ts'
--- resources/i18n/it.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/it.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -236,62 +236,62 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="92"/>
<source>Genesis</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Genesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="93"/>
<source>Exodus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esodo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="94"/>
<source>Leviticus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Levitico</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="95"/>
<source>Numbers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="96"/>
<source>Deuteronomy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deuteronomio</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="97"/>
<source>Joshua</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giosuè</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="98"/>
<source>Judges</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giudici</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="99"/>
<source>Ruth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ruth</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="100"/>
<source>1 Samuel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Samuele</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="101"/>
<source>2 Samuel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Samuele</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="102"/>
<source>1 Kings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Re</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="103"/>
<source>2 Kings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Re</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="104"/>
@@ -356,212 +356,212 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="116"/>
<source>Lamentations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lamentazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="117"/>
<source>Ezekiel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ezechiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="118"/>
<source>Daniel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Daniele</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="119"/>
<source>Hosea</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Osea</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="120"/>
<source>Joel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gioele</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="121"/>
<source>Amos</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Amos</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="122"/>
<source>Obadiah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="123"/>
<source>Jonah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giona</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="124"/>
<source>Micah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Michea</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="125"/>
<source>Nahum</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nahum</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="126"/>
<source>Habakkuk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habacuc</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="127"/>
<source>Zephaniah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sofonia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="128"/>
<source>Haggai</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="129"/>
<source>Zechariah</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaccaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="130"/>
<source>Malachi</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Malachia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="131"/>
<source>Matthew</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Matteo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="132"/>
<source>Mark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Marco</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="133"/>
<source>Luke</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Luca</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="134"/>
<source>John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giovanni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="135"/>
<source>Acts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atti degli Apostoli</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="136"/>
<source>Romans</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Romani</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="137"/>
<source>1 Corinthians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Corinzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="138"/>
<source>2 Corinthians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Corinzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="139"/>
<source>Galatians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Galati</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="140"/>
<source>Ephesians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Efesini</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="141"/>
<source>Philippians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filippesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="142"/>
<source>Colossians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Colossesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="143"/>
<source>1 Thessalonians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Tessalonicesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="144"/>
<source>2 Thessalonians</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Tessalonicesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="145"/>
<source>1 Timothy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Timoteo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="146"/>
<source>2 Timothy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Timoteo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="147"/>
<source>Titus</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tito</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="148"/>
<source>Philemon</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filemone</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="149"/>
<source>Hebrews</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ebrei</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="150"/>
<source>James</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giacomo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="151"/>
<source>1 Peter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Pietro</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="152"/>
<source>2 Peter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Pietro</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="153"/>
<source>1 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Giovanni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="154"/>
<source>2 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>2 Giovanni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="155"/>
<source>3 John</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>3 Giovanni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="156"/>
<source>Jude</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="157"/>
<source>Revelation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apocalisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="158"/>
@@ -1160,73 +1160,73 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="483"/>
<source>You need to specify a version name for your Bible.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi inserire un nome per la tua Bibbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="489"/>
<source>You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi inserire un copyright per la tua Bibbia. Bibbie di pubblico dominio devono essere contrassegnate come tali.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="505"/>
<source>Bible Exists</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La Bibbia esiste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="505"/>
<source>This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La bibbia esiste già. Importa una Bibbia differente o cancella quella inserita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="726"/>
<source>Your Bible import failed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importazione della Bibbia fallita</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="548"/>
<source>CSV File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="385"/>
<source>Bibleserver</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>bibleserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="411"/>
<source>Permissions:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permessi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="377"/>
<source>Bible file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File della Bibbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="373"/>
<source>Books file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File dei libri</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="375"/>
<source>Verses file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File dei versi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="563"/>
<source>openlp.org 1.x Bible Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>file openlp.org 1.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="657"/>
<source>Registering Bible...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggigungendo la Bibbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="719"/>
<source>Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on
demand and thus an internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibbia registrata. Attenzione, i versi saranno scaricati on demand è quindi richiesta una connessione internet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1234,17 +1234,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="73"/>
<source>Select Language</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>seleziona una lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="76"/>
<source>OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OpenLP non è riuscito a determinare la lingua della Bibbia. Selezionala dalla lista sotto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="79"/>
<source>Language:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lingua:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1252,7 +1252,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line="67"/>
<source>You need to choose a language.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi scegliere una lingua.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1260,52 +1260,52 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="210"/>
<source>Quick</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veloce</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="315"/>
<source>Find:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cerca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="330"/>
<source>Book:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Libro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="332"/>
<source>Chapter:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Capitolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="334"/>
<source>Verse:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verso</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="336"/>
<source>From:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Da:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="338"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Text Search</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ricerca testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="341"/>
<source>Second:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seconda</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Scripture Reference</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Riferimento Biblico</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="350"/>
@@ -1320,17 +1320,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="484"/>
<source>Bible not fully loaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibbia caricata parzialmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="792"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="792"/>
<source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La seconda Bibbia non contiene tutti i versi che sono nella Bibbia principale. Saranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. %d versi non sono stati inclusi nei risultati</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="111"/>
<source>Importing %s %s...</source>
<comment>Importing <book name> <chapter>...</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importando %s %s...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="161"/>
<source>Importing %s %s...</source>
<comment>Importing <book name> <chapter>...</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importando %s %s...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1386,7 +1386,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="123"/>
<source>Select a Backup Directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona una cartella per il backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="260"/>
@@ -1401,17 +1401,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="269"/>
<source>Select Backup Directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona la cartella di backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="272"/>
<source>Please select a backup directory for your Bibles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona la cartella di backup per le tue Bibbie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="275"/>
<source>Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le precedenti versioni di OpenLP 2.0 non sono in grado di aggiornare le Bibbie. Verrà creata una copia di backup delle Bibbie attuali in modo che basterà copiare i files di backup nella cartella dei dati di OpenLp se c'è bisogno di ritornare a una vecchia versione di OpenLP. Le istruzioni su come ripristinare i files possono essere trovati nelle nostre <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="282"/>
@@ -1421,108 +1421,113 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="284"/>
<source>Backup Directory:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cartella di backup:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="286"/>
<source>There is no need to backup my Bibles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non eseguire il backup delle Bibbie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="289"/>
<source>Select Bibles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona le Bibbie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="292"/>
<source>Please select the Bibles to upgrade</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona le Bibbie da aggiornare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="295"/>
<source>Upgrading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="297"/>
<source>Please wait while your Bibles are upgraded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Attendi mentre la Bibbia viene aggiornata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="321"/>
<source>The backup was not successful.
To backup your Bibles you need permission to write to the given directory.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Backup non riuscito. Necessari i permessi in scrittura per la cartella data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="579"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
+Fallito</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="408"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Upgrading ...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
+Aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="449"/>
<source>Download Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Download Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="449"/>
<source>To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Per aggiornare le Bibbie è richiesta una connessione internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="545"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Upgrading %s ...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
+Aggiornamento %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="587"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: "%s"
Complete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
+Completato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="614"/>
<source>, %s failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>, %s fallito</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="621"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento della\e Bibbia\e: %s riuscito %s
+Attenzione i versi delle Bibbie Online saranno scaricati on demand è quindi richiesta una connessione a internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="628"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento Bibbia\e: %s completato %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="633"/>
<source>Upgrade failed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiornamento fallito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="313"/>
<source>You need to specify a backup directory for your Bibles.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi specificare una cartella per il backup delle Bibbie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="370"/>
<source>Starting upgrade...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avvio aggiornamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="381"/>
<source>There are no Bibles that need to be upgraded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non ci sono Bibbie che devono essere aggiornate.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1536,59 +1541,59 @@
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="99"/>
<source>Custom Slide</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presentazione personalizzata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="101"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presentazioni personalizzate</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="106"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presentazioni Personalizzate</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="111"/>
<source>Load a new custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carica una nuova presentazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="112"/>
<source>Import a custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importa una presentazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="113"/>
<source>Add a new custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi una nuova presentazione </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="114"/>
<source>Edit the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifica la presentazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="116"/>
<source>Delete the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancella la presentazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="118"/>
<source>Preview the selected custom slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anteprima della presentazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="120"/>
<source>Send the selected custom slide live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manda live la presentazione selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="122"/>
<source>Add the selected custom slide to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi la presentazione selezionata al servizio</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1601,7 +1606,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="61"/>
<source>Display footer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra footer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1609,62 +1614,62 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="107"/>
<source>Edit Custom Slides</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifica la presentazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="109"/>
<source>&Title:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Title:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="112"/>
<source>Add a new slide at bottom.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>aggiungi una nuova diapositiva sotto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="116"/>
<source>Edit the selected slide.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>modifica la diapositiva selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="121"/>
<source>Edit all the slides at once.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifica tutte le diapositive</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="58"/>
<source>Split a slide into two by inserting a slide splitter.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dividi la diapositiva in due inserendo un divisore</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="124"/>
<source>The&me:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The&me:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="126"/>
<source>&Credits:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Credits:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="260"/>
<source>You need to type in a title.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inserisci il titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="266"/>
<source>You need to add at least one slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inserisci almeno una diapositiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="119"/>
<source>Ed&it All</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ed&it Tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="56"/>
<source>Insert Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inserisci diapositiva</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1694,54 +1699,54 @@
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="72"/>
<source>Image</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="73"/>
<source>Images</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="77"/>
<source>Images</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="81"/>
<source>Load a new image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carica una nuova immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="83"/>
<source>Add a new image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi una nuova immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="84"/>
<source>Edit the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifica l'immagine selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="85"/>
<source>Delete the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancella l'immagine selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="86"/>
<source>Preview the selected image.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anteprima dell'immagine selezionata</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="87"/>
<source>Send the selected image live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invia l'immagine live</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="88"/>
<source>Add the selected image to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi l'immagine selezionata al servizio</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1749,7 +1754,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="217"/>
<source>Select Attachment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona allegati</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1757,43 +1762,44 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="61"/>
<source>Select Image(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona immagine(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>You must select an image to delete.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona almeno 1 immagine da eliminare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="222"/>
<source>You must select an image to replace the background with.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi selezionare almeno 1 immagine con cui sostituire lo sfondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Missing Image(s)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Immagini mancanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="183"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossibile trovare le seguenti immagini: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s
Do you want to add the other images anyway?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossibile trovare le seguenti immagini: %s
+Vuoi comunque caricare le altre immagini?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="240"/>
<source>There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E' stato riscontrato un errore nel sostituire lo sfondo, impossibile trovare il file "%s".</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="236"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nessun elemento visualizzato da modificare</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1801,12 +1807,12 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="70"/>
<source>Background Color</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Colore di sfondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="72"/>
<source>Default Color:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Colore di default:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="74"/>
@@ -1819,60 +1825,60 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="68"/>
<source><strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><strong>Media Plugin</strong><br />Il plug in multimediale fornisce supporto per l'audio e il video</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="78"/>
<source>Media</source>
<comment>name singular</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="79"/>
<source>Media</source>
<comment>name plural</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="83"/>
<source>Media</source>
<comment>container title</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="87"/>
<source>Load new media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carica un nuovo media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="89"/>
<source>Add new media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi un nuovo media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="90"/>
<source>Edit the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>modifica il media selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="91"/>
<source>Delete the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>cancella il media selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="92"/>
<source>Preview the selected media.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anteprima del media selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="93"/>
<source>Send the selected media live.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manda live il media selezionato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="94"/>
<source>Add the selected media to the service.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aggiungi il media selezionato al servizio</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1880,57 +1886,57 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="97"/>
<source>Select Media</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona media</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="277"/>
<source>You must select a media file to delete.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi prima selezionare un media da cancellare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="171"/>
<source>You must select a media file to replace the background with.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devi prima selezionare un file multimediale con cui sostituire lo sfondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="185"/>
<source>There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>E' stato riscontrato un errore nel sostituire lo sfondo, impossibile trovare il file "%s".</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>Missing Media File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>impossibile trovare il file multimediale</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>The file %s no longer exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossibile trovare il file %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="238"/>
<source>Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video (%s);;Audio (%s);;%s (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="181"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nessun elemento visualizzato da modificare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="342"/>
<source>Unsupported File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File non supportato</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>Automatic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="108"/>
<source>Use Player:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usa player:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1938,17 +1944,17 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="119"/>
<source>Available Media Players</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media player disponibili</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="128"/>
<source>%s (unavailable)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%s (non disponibile)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="131"/>
<source>Player Order</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ordine di riproduzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="134"/>
@@ -1961,19 +1967,21 @@
<message>
<location filename="openlp/core/utils/__init__.py" line="361"/>
<source>Image Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Bible format has changed.
You have to upgrade your existing Bibles.
Should OpenLP upgrade now?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il formato della Bibbia è stato modificato.
+Aggiorna le Bibbie esistenti.
+OpenLP deve aggiornarle ora?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1981,22 +1989,22 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="220"/>
<source>Credits</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crediti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="615"/>
<source>License</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Licensa</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="618"/>
<source>Contribute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contributi</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutform.py" line="51"/>
<source> build %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>build %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="232"/>
@@ -2071,7 +2079,67 @@
on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because
He has set us free.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Project Lead
+ %s
+
+Developers
+ %s
+
+Contributors
+ %s
+
+Testers
+ %s
+
+Packagers
+ %s
+
+Translators
+ Afrikaans (af)
+ %s
+ German (de)
+ %s
+ English, United Kingdom (en_GB)
+ %s
+ English, South Africa (en_ZA)
+ %s
+ Estonian (et)
+ %s
+ French (fr)
+ %s
+ Hungarian (hu)
+ %s
+ Japanese (ja)
+ %s
+ Norwegian Bokmål (nb)
+ %s
+ Dutch (nl)
+ %s
+ Portuguese, Brazil (pt_BR)
+ %s
+ Russian (ru)
+ %s
+
+Documentation
+ %s
+
+Built With
+ Python: http://www.python.org/
+ Qt4: http://qt.nokia.com/
+ PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
+ Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
+
+Final Credit
+ "For God so loved the world that He gave
+ His one and only Son, so that whoever
+ believes in Him will not perish but inherit
+ eternal life." -- John 3:16
+
+ And last but not least, final credit goes to
+ God our Father, for sending His Son to die
+ on the cross, setting us free from sin. We
+ bring this software to you for free because
+ He has set us free.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="85"/>
@@ -2101,7 +2169,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="346"/>
<source>Number of recent files to display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Numero di files recenti da visualizzare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="349"/>
@@ -2111,72 +2179,72 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="351"/>
<source>Double-click to send items straight to live</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Doppio click, invia direttamente al live</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="355"/>
<source>Expand new service items on creation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Espandi i nuovi elementi del servizio alla creazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="357"/>
<source>Enable application exit confirmation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chiedi prima di uscire</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="393"/>
<source>Mouse Cursor</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cursore del mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="395"/>
<source>Hide mouse cursor when over display window</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nascondi il cursore del mouse sopra la finestra di visualizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="397"/>
<source>Default Image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Immagine di default</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="399"/>
<source>Background color:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Colore di sfondo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="403"/>
<source>Image file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File immagine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="658"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apri file</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="71"/>
<source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avanzate</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="353"/>
<source>Preview items when clicked in Media Manager</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Anteprima degli elementi clikkati in media manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="401"/>
<source>Click to select a color.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Click per scegliere un colore</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="405"/>
<source>Browse for an image file to display.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scegli un'immagine da visualizzare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="407"/>
<source>Revert to the default OpenLP logo.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ritorna al logo di openLP di default</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="611"/>
@@ -2368,7 +2436,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="86"/>
<source>Error Occurred</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
@@ -2378,28 +2446,29 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="97"/>
<source>Send E-Mail</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invia una E-Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="99"/>
<source>Save to File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Save to File</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="88"/>
<source>Please enter a description of what you were doing to cause this error
(Minimum 20 characters)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inserisci una descrizione di quello che stavi facendo quando si è verificato l'errore
+(minimo 20 caratteri)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="101"/>
<source>Attach File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allega file</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="212"/>
<source>Description characters to enter : %s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descrizione dei caratteri da inserire: %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2408,17 +2477,18 @@
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="116"/>
<source>Platform: %s
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Platform: %s
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Save Crash Report</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salva il report dei crash</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Text files (*.txt *.log *.text)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File di testo (*.txt *.log *.text)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="143"/>
@@ -2463,17 +2533,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="51"/>
<source>File Rename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rinomina file</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line="55"/>
<source>New File Name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuovo nome file</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="48"/>
<source>File Copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>copia file</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2481,17 +2551,17 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="64"/>
<source>Select Translation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona Traduzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="66"/>
<source>Choose the translation you'd like to use in OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona la traduzione che vuoi usare in OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="68"/>
<source>Translation:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Traduzione:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2499,7 +2569,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="211"/>
<source>Songs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Canti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="198"/>
@@ -2514,37 +2584,37 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="207"/>
<source>Activate required Plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Attiva i plug in richiesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="209"/>
<source>Select the Plugins you wish to use. </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona i plugin che vuoi usare</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="214"/>
<source>Bible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibbia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="215"/>
<source>Images</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="217"/>
<source>Presentations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Presentazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="221"/>
<source>Media (Audio and Video)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Media (audio e video)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="223"/>
<source>Allow remote access</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetti accesso remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="225"/>
@@ -2554,82 +2624,82 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="227"/>
<source>Allow Alerts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permetti avvertimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="257"/>
<source>Default Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impostazioni di default</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="96"/>
<source>Downloading %s...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Downloading %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="396"/>
<source>Download complete. Click the finish button to start OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Download completato. Click il pulsante fine per avviare OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="417"/>
<source>Enabling selected plugins...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilito i plugin selezionati...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="229"/>
<source>No Internet Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nessuna connessione a internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="231"/>
<source>Unable to detect an Internet connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impossibile rilevare una connessione internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="245"/>
<source>Sample Songs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Canti di esempio</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="247"/>
<source>Select and download public domain songs.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona e scarica canti di pubblico dominio</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="249"/>
<source>Sample Bibles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bibbie campione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="251"/>
<source>Select and download free Bibles.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona e scarica Bibbie free</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="253"/>
<source>Sample Themes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Themi campione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="255"/>
<source>Select and download sample themes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona e scarica i temi campione</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="259"/>
<source>Set up default settings to be used by OpenLP.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Impostazioni di default per OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="261"/>
<source>Default output display:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schermo di output predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="263"/>
<source>Select default theme:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleziona il tema di default</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="265"/>
=== modified file 'resources/i18n/nl.ts'
--- resources/i18n/nl.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/nl.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -1367,7 +1367,9 @@
<source>Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weet u zeker dat u de bijbel "%s" uit OpenLP wilt verwijderen?
+
+Opnieuw importeren om alsnog te gebruiken.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1375,7 +1377,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="118"/>
<source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Incorrect bijbelbestand. OpenSong bijbels mogen gecomprimeerd zijn. Decomprimeren voordat u ze importeert.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1698,7 +1700,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
<source>Edit Slide</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewerk dia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2194,7 +2196,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="342"/>
<source>UI Settings</source>
- <translation>Werkomgeving instellingen</translation>
+ <translation>UI instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="346"/>
@@ -3103,7 +3105,7 @@
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="261"/>
<source>Start background audio paused</source>
- <translation>Start achtergrond geluid gepausseerd</translation>
+ <translation>Start achtergrond geluid gepauseerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="440"/>
@@ -6908,32 +6910,32 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="172"/>
<source>This importer has been disabled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>importeren is uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MediaShout Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MediaShout importeren wordt alleen ondersteund onder Windows. Het is uitgeschakeld omdat een bepaalde Python module ontbreekt. Om te kunnen importeren, moet u de "pyodbc" module installeren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro Tekst bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SongPro (Exporteer bestand)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exporteer de liederen in SongPro via het menu File -> Export</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7018,7 +7020,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kan de MediaShout database niet openen.</translation>
</message>
</context>
<context>
=== modified file 'resources/i18n/sv.ts'
--- resources/i18n/sv.ts 2012-08-03 17:08:43 +0000
+++ resources/i18n/sv.ts 2012-09-10 21:28:20 +0000
@@ -6953,7 +6953,7 @@
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Titles</source>
- <translation>Titlel</translation>
+ <translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
Follow ups
