openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 223
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2011-09-30 04:45:16 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/eu.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/eu.po'
--- en-us/openshot/eu.po	2011-09-21 05:19:55 +0000
+++ en-us/openshot/eu.po	2011-09-30 04:45:16 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:53-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-24 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 
 #: openshot.xml:6(title)
 msgid "OpenShot Video Editor Manual – v1.4.0"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot bideo-editorearen eskuliburua – v1.4.0"
 
 #: openshot.xml:9(title)
 msgid "Introduction"
@@ -1348,6 +1348,9 @@
 "into a single project, and then export the video into many common video "
 "formats."
 msgstr ""
+"OpenShot bideo-editorea Linuxen bideoak sortu eta editatzeko diseinatu den "
+"aplikazioa da. Â Erraz konbina ditzake bideo-zatiak, audio-zatiak eta irudiak "
+"proiektu bakarrean, eta ondoren bideoa esportatu formatu ezagun askotara."
 
 #: openshot.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -1363,6 +1366,9 @@
 "You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create "
 "television commercials and on-line films, or anything else you can dream up."
 msgstr ""
+"OpenShot argazkien emanaldiak sortzeko, etxeko bideoak editatzeko, "
+"telebistarako iragarkiak sortzeko eta sarean jartzeko filmak egiteko erabil "
+"dezakezu. Amesten duzun edozer egin dezakezu."
 
 #: openshot.xml:18(title)
 msgid "Features Overview:"
@@ -1371,6 +1377,7 @@
 #: openshot.xml:21(para)
 msgid "Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)"
 msgstr ""
+"Bideo, audio eta irudien formatu asko onartzen ditu (FFmpeg-en oinarrituta)"
 
 #: openshot.xml:24(para)
 msgid "Gnome integration (drag and drop support)"