openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 504
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2011-11-16 05:21:54 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/hi.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/hi.po'
--- openshot/locale/OpenShot/hi.po	2011-11-13 05:49:31 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/hi.po	2011-11-16 05:21:54 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-05 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-12 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vibhav <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sukantok <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-13 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-16 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml
 msgid "Web"
-msgstr "वेब"
+msgstr "सन्जा"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube_HD.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
 msgid "There was an error uploading to Vimeo."
-msgstr ""
+msgstr "चलचित्र को विमिओ में स्थान्तरित करते समय त्रुटी हो गयी थी |"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:131
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:408
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 
 #: openshot.xml:3919(title)
 msgid "Upload to Web"
-msgstr ""
+msgstr "वेब पर स्थान्तरण करें"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4158
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:10
@@ -1234,12 +1234,12 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:245
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:728
 msgid "Export to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "फोल्डर के लिए निर्यात करें"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:114
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml
 msgid "YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "यूट्यूब"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:669
 msgid "Please enter a valid Image Format."
-msgstr ""
+msgstr "कृपया एक वैध्य छवि प्रारूप को दर्ज करें |"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:673
 msgid "Please enter a valid Video Format."
@@ -4121,19 +4121,19 @@
 
 #: openshot.xml:2887(para)
 msgid "Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "पर्वत"
 
 #: openshot.xml:2939(para)
 msgid "Rectangle out to in"
-msgstr ""
+msgstr "आयत बाहर से भीतर"
 
 #: openshot.xml:2679(para)
 msgid "Clock right to left"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी दायें से बायें"
 
 #: openshot.xml:2666(para)
 msgid "Clock left to right"
-msgstr ""
+msgstr "घड़ी बायें से दायें"
 
 #: openshot.xml:3017(para)
 msgid "Spiral medium"
@@ -4149,7 +4149,7 @@
 
 #: openshot.xml:3173(para)
 msgid "Wipe left to right"
-msgstr ""
+msgstr "पोछियें बायें से दायें"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png
 msgid "Bubbles"
@@ -4161,7 +4161,7 @@
 
 #: openshot.xml:2653(para)
 msgid "Circle out to in"
-msgstr ""
+msgstr "वृत्त बाहर से भीतर"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/clouds.png
 msgid "Clouds"
@@ -4169,7 +4169,7 @@
 
 #: openshot.xml:3186(para)
 msgid "Wipe right to left"
-msgstr ""
+msgstr "पोछियें दायें से बायें"
 
 #: openshot.xml:2991(para)
 msgid "Spiral abstract 2"
@@ -4193,15 +4193,15 @@
 
 #: openshot.xml:2900(para)
 msgid "Openshot logo"
-msgstr ""
+msgstr "ओपनशॉट प्रतीक चिन्ह"
 
 #: openshot.xml:2926(para)
 msgid "Rectangle in to out"
-msgstr ""
+msgstr "आयत भीतर से बाहर"
 
 #: openshot.xml:2601(para)
 msgid "Blinds in to out"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लाइंड्स भीतर से बाहर"
 
 #: openshot.xml:3030(para)
 msgid "Spiral small"
@@ -4213,23 +4213,23 @@
 
 #: openshot.xml:2614(para)
 msgid "Blinds in to out big"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लाइंड्स भीतर से बाहर विराट"
 
 #: openshot.xml:2640(para)
 msgid "Circle in to out"
-msgstr ""
+msgstr "वृत्त भीतर से बाहर"
 
 #: openshot.xml:3069(para)
 msgid "Star 2"
-msgstr ""
+msgstr "तारा २"
 
 #: openshot.xml:3199(para)
 msgid "Wipe top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर से नीचे तक पोछिये |"
 
 #: openshot.xml:3056(para)
 msgid "Star 1"
-msgstr ""
+msgstr "तारा १"
 
 #: openshot.xml:2874(para)
 msgid "Hourglass 4"
@@ -4237,7 +4237,7 @@
 
 #: openshot.xml:3082(para)
 msgid "Vertical blinds in to out"
-msgstr ""
+msgstr "सीधे खड़े ब्लाइंड्स भीतर से बाहर"
 
 #: openshot.xml:2835(para)
 msgid "Hourglass 1"