openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 514
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2011-12-07 04:52:29 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/hu.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/hu.po'
--- openshot/locale/OpenShot/hu.po	2011-12-03 05:14:05 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/hu.po	2011-12-07 04:52:29 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-05 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Byron <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <csola48@xxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-07 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14435)\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -2850,7 +2850,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:153
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "A hang némítása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195
 msgid "Shift Clips"
@@ -2982,7 +2982,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml
 msgid "Reduce image to primary colors"
-msgstr ""
+msgstr "Alapszínek használata"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml
 msgid "Frame Number"
@@ -2994,7 +2994,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/slide_left_to_right.xml
 msgid "Slide Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Balról jobbra csúszás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Sub Title"
@@ -3042,7 +3042,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Z Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Z koordináta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rgbparade.xml
 msgid "Displays a histogram of the R, G and B video data"
-msgstr ""
+msgstr "Hisztogramon megjelenítése a video RGB értékeiről"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint"
@@ -3203,7 +3203,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Color adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Színszabályozás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml
 msgid "Color Distance"
@@ -3223,7 +3223,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y tengely"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/primaries.xml
 msgid "Factor"
@@ -3276,7 +3276,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X tengely"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/halo_zoom_out.xml
 msgid "Halo Zoom Out"
@@ -3288,7 +3288,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Map white to"
-msgstr ""
+msgstr "Fehér leképezése"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml
 msgid "Brightness"
@@ -3312,7 +3312,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Background: Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér: Alfa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Gravity: Z"
@@ -3320,7 +3320,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Adjust luminance or color channel intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Világosság vagy színcsatornák intenzitásának változtatása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Key"
@@ -3336,7 +3336,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml
 msgid "Adjust the high-pitched sound or tone"
-msgstr ""
+msgstr "A magas hangok változatása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Cartoon"
@@ -3368,11 +3368,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Background: Fresnel"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér: Fresnel"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Magic Wand"
-msgstr ""
+msgstr "Varázspálca"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Green"
@@ -3380,7 +3380,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml
 msgid "Freeze the frame of a video"
-msgstr ""
+msgstr "A videó egy képének kimerevítése"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Show histogram"
@@ -3436,11 +3436,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "End Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó képkocka"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Simple color adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű színmódosítás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Depart Latitude (minutes)"
@@ -3488,7 +3488,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Adjust the low-pitched sound or tone"
-msgstr ""
+msgstr "Mély hangok változtatása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/snow.xml
 msgid "Snow"
@@ -3504,7 +3504,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Start Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő képkocka"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
 msgid "Start"
@@ -3524,7 +3524,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Background: Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér: összemosás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Trip Level"
@@ -3564,7 +3564,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/scanlines.xml
 msgid "Scan Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok pásztázása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort"
@@ -3600,7 +3600,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Invert horizontally or vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges vagy vízszintes invertálás"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/invert.xml
 msgid "Invert"
@@ -3653,7 +3653,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint a source image with specified color"
-msgstr ""
+msgstr "A forráskép beszínezése egy megadott színnel"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Balance"
@@ -3685,11 +3685,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Histogram position"
-msgstr ""
+msgstr "A hisztogram pozíciója"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/pixelate.xml
 msgid "Increase the size of pixels to obscure the image"
-msgstr ""
+msgstr "A pixelméret növelése a kép tompává tételéhez"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid "Sepia"
@@ -3697,11 +3697,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Left | Right"
-msgstr ""
+msgstr "Bal | Jobb"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Adds black borders at the top and bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete sáv hozzáadása alul és fölül"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml
 msgid "Color"
@@ -3721,7 +3721,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/edgeglow.xml
 msgid "Find and glow the edges of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alakzazok széleinek ragyogóvá tétele"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/cartoon.xml
 msgid "Diff Space"
@@ -3777,7 +3777,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/equaliz0r.xml
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
-msgstr ""
+msgstr "Az intenzitás-hisztogramok kiegyenlítése"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Shadeless"
@@ -3864,6 +3864,8 @@
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
+"A kiválasztott szín és a jelenlegi pixelérték közötti távolság használata az "
+"új pixelértékhez"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_hold.xml
 msgid "Chroma Hold"
@@ -3879,7 +3881,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: Z"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés: Z"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: X"
@@ -3947,11 +3949,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Alpha controlled"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa-vezérelt"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/distort.xml
 msgid "Distort the source similar to plasma"
-msgstr ""
+msgstr "A forrás plazmaszerűvé torzítása"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/travel_map.xml
 msgid "Depart Longitude (minutes)"