openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 631
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2012-06-22 04:48:00 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/fr.po
  openshot/locale/OpenShot/ja.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/fr.po'
--- openshot/locale/OpenShot/fr.po	2012-06-21 05:26:45 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/fr.po	2012-06-22 04:48:00 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tubuntu <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Delvaux <Unknown>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15461)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr "Modifié les propriétés de la transition"
+msgstr "Propriétés de transition modifiées"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
 #, python-format
@@ -76,7 +76,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Version Détectée : \n"
+"Version Détectée :\n"
 "%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:600
@@ -89,7 +89,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Erreur finale : \n"
+"Erreur finale :\n"
 "%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:603

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ja.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-06-21 05:26:45 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-06-22 04:48:00 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: kakurasan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15461)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -2933,7 +2933,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr ""
+msgstr "残像効果"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: X"
@@ -2997,7 +2997,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Adjust color balance with 3 color points"
-msgstr ""
+msgstr "色のバランスを3色の点で調整します"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Color Tiles"
@@ -3080,7 +3080,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "Baltan"
-msgstr ""
+msgstr "バルタン"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "Neutral Color"
@@ -3116,7 +3116,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Split preview"
-msgstr ""
+msgstr "半分を元の色で表示"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Z Coordinate"
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3190,7 +3190,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Source image on left side"
-msgstr ""
+msgstr "元の色の映像を左半分へ"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Right"
@@ -3242,7 +3242,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "X Center"
-msgstr ""
+msgstr "X 中央"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Rotate Z"
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "白色"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Invert"
@@ -3475,7 +3475,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Three point balance"
-msgstr ""
+msgstr "3点バランス"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Map black to"
@@ -3539,7 +3539,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Y Center"
-msgstr ""
+msgstr "Y 中央"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
@@ -3790,7 +3790,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near edges"
-msgstr ""
+msgstr "端付近の補正"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "Interval"
@@ -3918,7 +3918,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Black color"
-msgstr ""
+msgstr "黒色"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Fixed Rotate Y"
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Gray color"
-msgstr ""
+msgstr "灰色"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Title Specular Color"
@@ -4102,7 +4102,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "遅れて表示"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
@@ -4178,7 +4178,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "円状の形に従って、映像を遅れて表示します"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/flippo.xml
 msgid "Flippo"
@@ -4256,7 +4256,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near center"
-msgstr ""
+msgstr "中央付近の補正"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml
 msgid "DVD-PAL"
@@ -4416,7 +4416,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "ボード"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_3.png
 msgid "Wipe diagonal 3"
@@ -4472,7 +4472,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_1.png
 msgid "Boxes 1"
-msgstr ""
+msgstr "ボックス 1"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/bubbles.png
 msgid "Bubbles"
@@ -4520,7 +4520,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/vertical_bars.png
 msgid "Vertical bars"
-msgstr ""
+msgstr "垂直バー"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/openshot_logo.pgm
 msgid "Openshot logo"
@@ -4532,7 +4532,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/boxes_2.png
 msgid "Boxes 2"
-msgstr ""
+msgstr "ボックス 2"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/spiral_small.pgm
 msgid "Spiral small"