openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 645
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2012-07-07 05:13:48 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/eu.po
  openshot/locale/OpenShot/nl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/eu.po'
--- openshot/locale/OpenShot/eu.po	2012-07-05 04:49:51 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/eu.po	2012-07-07 05:13:48 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1296,6 +1296,9 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"%s fitxategiaren zenbait propietatek OpenShot-en gaizki funtziona dezan "
+"eragin dezakete.\n"
+"Agian beste formatu batera transkodetu behar izango duzu."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -3465,7 +3468,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Alphagrad"
-msgstr ""
+msgstr "Alfagradua"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Red/Green Axis"
@@ -3473,7 +3476,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr ""
+msgstr "Videowall-aren antzeko zerbait"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Lens Flare"
@@ -3741,7 +3744,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Dynamic 3 level thresholding"
-msgstr ""
+msgstr "3 mailako atalase dinamikoa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/contrast.xml
 msgid "Contrast"
@@ -4079,7 +4082,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Creates a square alpha-channel mask"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa kanaleko maskara karratua sortzen du"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Max"
@@ -4155,7 +4158,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "Kaptura atzeratua"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
@@ -4179,7 +4182,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
-msgstr ""
+msgstr "Lente-distortsioaren konpentsazioa ahalbidetzen du"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/nosync.xml
 msgid "Horizontal Sync"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/nl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-07-06 04:58:57 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-07-07 05:13:48 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Joop Mevissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-06 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-07 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -1054,7 +1054,8 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
 msgid "There was an error saving this project as XML."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit project als XML."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit project als XML bestand."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/About.py:65
 msgid "translator-credits"
@@ -3017,7 +3018,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr "Na-ijl effect, maakt nabeelden van bewegende objecten"
+msgstr "Na-ijl effect, maakt spookbeelden van bewegende objecten"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Velocity: X"
@@ -3807,7 +3808,9 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Hue"
-msgstr "Kleurverschuiving"
+msgstr ""
+"Kleur-\r\n"
+"verschuiving"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/freeze.xml
 msgid "Freeze Before"