← Back to team overview

openshot.code team mailing list archive

  1. openshot.code team
  2. Mailing list archive
  3. Message #00524

[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 646: Launchpad automatic translations update.

  Thread Previous • Date Previous • • Thread Next 
------------------------------------------------------------
revno: 646
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2012-07-08 04:41:56 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/pl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pl.po	2012-06-21 05:26:45 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pl.po	2012-07-08 04:41:56 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: przemw <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adrian Widerski <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-08 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -1050,6 +1050,7 @@
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Adam Czabara https://launchpad.net/~adam-czabara\n";
+"  Adrian Widerski https://launchpad.net/~adrian-widerski\n";
 "  Bartek K https://launchpad.net/~b-andy-f\n";
 "  Dawid Raczek https://launchpad.net/~dmraczek\n";
 "  Grzegorz https://launchpad.net/~gregers\n";
@@ -1303,7 +1304,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1312,6 +1313,9 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"Plik %s zawiera właściwości , które mogą uniemożliwić jego poprawne "
+"działanie w OpenShot.\n"
+"Być może powinieneś prze konwertować go do innego formatu."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -2720,7 +2724,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:250
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw Tak aby użyć domyślnych ikon Gnome."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:275
 msgid "Use Smooth Scaling:"
@@ -3052,7 +3056,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Adjust color balance with 3 color points"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj balans kolorów używając 3 punktów kolorów."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Color Tiles"
@@ -3221,7 +3225,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3249,7 +3253,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Source image on left side"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz źródłowy po lewej stronie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Right"
@@ -3319,7 +3323,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operacja"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
@@ -3363,7 +3367,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor biały"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Invert"
@@ -3519,7 +3523,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Stosunek rozmiarów"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"
@@ -3603,7 +3607,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrość"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint amount"
@@ -3639,7 +3643,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"
@@ -3687,7 +3691,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Pochylenie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Top"
@@ -3783,7 +3787,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/stabilize.xml.~1~
 msgid "Stabilize a shaky video"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilizacja obrazu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sepia.xml
 msgid ""
@@ -3795,11 +3799,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Vignette"
-msgstr ""
+msgstr "Winieta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skalowanie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Sun: Color Threshold"
@@ -3853,15 +3857,15 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near edges"
-msgstr ""
+msgstr "Korekta okolic krawędzi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Przedział"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Make image sharper"
-msgstr ""
+msgstr "Wyostrz obraz"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Max Diameter"
@@ -3885,7 +3889,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint a source image with specified color"
-msgstr ""
+msgstr "Nadaj obrazowi źródłowemu odcień określonego koloru"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Balance"
@@ -3981,7 +3985,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Black color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor czarny"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Fixed Rotate Y"
@@ -4001,7 +4005,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/defocus.xml
 msgid "Defocus"
@@ -4013,7 +4017,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Gray color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor szary"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "Title Specular Color"
@@ -4033,7 +4037,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glass_slider.xml
 msgid "Background: Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Tło: mieszane"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "End: X"
@@ -4093,7 +4097,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Text Size"
@@ -4129,7 +4133,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolacja"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: Z"
@@ -4201,7 +4205,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Softness"
-msgstr ""
+msgstr "Wygładzanie"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Flare"
@@ -4317,11 +4321,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "Rybie oko"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/lenscorrection.xml
 msgid "Correction near center"
-msgstr ""
+msgstr "Korekcja okolic środka"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/dvd_pal.xml
 msgid "DVD-PAL"
@@ -4481,7 +4485,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/board.png
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/transitions/wipe_diagonal_3.png
 msgid "Wipe diagonal 3"
  Thread Previous • Date Previous • • Thread Next