openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 654
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-07-24 04:53:37 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/tr.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/tr.po'
--- openshot/locale/OpenShot/tr.po	2012-07-04 04:39:51 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/tr.po	2012-07-24 04:53:37 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: NCO <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Irmak Bıçakçıgil <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-04 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1767
 msgid "Unable to open the web page."
-msgstr ""
+msgstr "Web sayfası açılamıyor."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1860
 msgid "Openshot Error!"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkat!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1729,7 +1729,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473
 msgid "_Donate"
-msgstr ""
+msgstr "_Bağış Yap"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:543
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:545
@@ -3155,7 +3155,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/threelay0r.xml
 msgid "Three Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Üç Katman"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Adjust the left/right balance"
@@ -3214,7 +3214,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Adds random vertical lines to the image"
@@ -3242,11 +3242,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Source image on left side"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak görüntüsü sol tarafta"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml
 msgid "Glare"
@@ -3313,7 +3313,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Background: Specular Intensity"
@@ -3357,7 +3357,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "White color"
-msgstr ""
+msgstr "Beyaz renk"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Invert"
@@ -3597,7 +3597,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Keskinlik"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint amount"
@@ -3633,7 +3633,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/sharpness.xml
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/bass.xml
 msgid "Bass"
@@ -3898,7 +3898,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/treble.xml
 msgid "Treble"