openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 667
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2012-08-28 06:45:04 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ar.po
  openshot/locale/OpenShot/he.po
  openshot/locale/OpenShot/pt.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ar.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ar.po	2012-07-14 06:29:09 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ar.po	2012-08-28 06:45:04 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: XeO2 <bzd.zakaria@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: nofallyaqoo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:45
 msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+msgstr "الإسم"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:85
@@ -116,7 +116,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
 msgid "Added file"
-msgstr "الملف المضاف"
+msgstr "الملف المُضاف"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:652
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:148
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:804
 msgid "No frame was found in the output from Blender"
-msgstr "لا يوجد مقطع داخل مخرج البليندر"
+msgstr "لا يوجد إطار داخل مخرج البليندر"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:75
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:100
@@ -199,7 +199,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3409
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_animate_menu.ui:10
 msgid "No Animation"
-msgstr "بدون حركة"
+msgstr "بدون رسم حركي"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:163
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3416
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 "  Dilmi Fethi https://launchpad.net/~delphiexile\n";
 "  Fahad https://launchpad.net/~fahad-alsaidi\n";
 "  Fahad Alduraibi https://launchpad.net/~fadnix\n";
-"  Fo2adz https://launchpad.net/~fouad-hassouneh\n";
+"  Fo2adZz https://launchpad.net/~fouad-hassouneh\n";
 "  Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000\n";
 "  M@Da https://launchpad.net/~me-m-t\n";
 "  MaXeR https://launchpad.net/~themaxer\n";
@@ -1065,6 +1065,7 @@
 "  amine https://launchpad.net/~active-be\n";
 "  hero1900 https://launchpad.net/~hero1900\n";
 "  issprog https://launchpad.net/~issprog\n";
+"  nofallyaqoo https://launchpad.net/~michaelshlamatho\n";
 "  red sea https://launchpad.net/~mandrivagnome\n";
 "  sabih https://launchpad.net/~sabih-egb\n";
 "  tGDA https://launchpad.net/~arous0";
@@ -1300,6 +1301,8 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"الملف %s فيه خصائص قد تمنع برنامج أوبنشوّت من تشغيله بشكل المناسب.\n"
+"قد تحتاج إلى تحويّل الملف إلى صيغة أخرى."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
@@ -2697,7 +2700,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:238
 msgid "Use Stock Icons:"
-msgstr ""
+msgstr "إستعمل مخزون الأيقونات :"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:250
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/he.po'
--- openshot/locale/OpenShot/he.po	2012-06-29 04:39:58 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/he.po	2012-08-28 06:45:04 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Guy Dafny <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-29 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -3049,7 +3049,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Fills alpha channel with a gradient"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי הפרשי בערוץ השקיפויות"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/two_layer.xml
 msgid "Midpoint"
@@ -3444,7 +3444,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
-msgstr ""
+msgstr "קיר וידאו כאילו"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/lens_flare.xml
 msgid "Lens Flare"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/pt.po'
--- openshot/locale/OpenShot/pt.po	2012-08-06 04:58:36 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/pt.po	2012-08-28 06:45:04 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-06 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
-msgstr "Propriedades da transição modificadas"
+msgstr "Propriedades da transição modificada"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:597
 #, python-format
@@ -102,13 +102,13 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
-"Blender, a aplicação de criação de conteúdos em 3D é necessária para esta "
-"ação (http://www.blender.org).\n"
+"Para esta ação tem que instalar o Blender, a aplicação de criação de "
+"conteúdo 3D (http://www.blender.org).\n"
 "\n"
-"Por favor, verifique as preferências do OpenShot e certifique-se que o "
-"executável do Blender está correto. Esta definição deve ser o caminho para o "
-"executável do \"blender\" no seu computador. Certifique-se também que o "
-"caminho indica a versão 2.56 ou superior do Blender.\n"
+"Verifique as preferências do OpenShot e certifique-se que o executável do "
+"Blender está correto. Esta definição deve ser o caminho para o executável "
+"\"blender\" no seu computador. Certifique-se também que o caminho indica a "
+"versão 2.56 ou superior do Blender.\n"
 "\n"
 "Caminho para o Blender:\n"
 "%s%s"