openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 687
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2012-09-21 04:43:40 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/lv.po
  openshot/locale/OpenShot/nl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/lv.po'
--- openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-09-19 04:39:07 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-09-21 04:43:40 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-16 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: tuxmaniack <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-19 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-21 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
 msgid "Vimeo authentication has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo autentifikācijas termiņš ir beidzies."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/vimeo_HD.xml
@@ -110,6 +110,9 @@
 "login to the website.  Confirm the authorization, and copy the verification "
 "code."
 msgstr ""
+"Lūdzu, ievadiet derīgu verifikācijas kodu. Nospiediet 'Autorizēties' un "
+"piesakieties tīmekļa vietnē. Apstipriniet autorizāciju, un nokopējiet "
+"verifikācijas kodu."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
 msgid ""
@@ -566,7 +569,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3243
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_fade_menu.ui:10
 msgid "No Fade"
-msgstr "Bez izdzišanas"
+msgstr "Bez dzišanas"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:156
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:372
@@ -646,7 +649,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:43
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:122
 msgid "Down"
-msgstr "Uz Leju"
+msgstr "Uz leju"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
 msgid "Modified transition properties"
@@ -1272,13 +1275,13 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176
 msgid "Upload Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmīgi augšupielādēts!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176
 msgid "Your video has been successfully uploaded!"
-msgstr "Jūsu video tika veiksmīgi augšuplādēts!"
+msgstr "Jūsu video tika veiksmīgi augšupielādēts!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42
 msgid "OpenShot Project (*.osp)"
@@ -1780,7 +1783,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui:9
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:151
 msgid "Font Properties"
-msgstr "Fontu rekvizīti"
+msgstr "Fonta īpašības"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/fontselector.ui:79
 msgid "Style:"
@@ -1824,7 +1827,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:200
 msgid "Output Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvades veids:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:212
 msgid ""
@@ -1833,7 +1836,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:237
 msgid "Use Stock Icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot Stock ikonas:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249
 msgid "Set to Yes to use the stock Gnome theme icons."
@@ -2237,7 +2240,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:221
 msgid "Fade:"
-msgstr "Izdziest:"
+msgstr "Dzišana:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:256
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:348
@@ -2248,7 +2251,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1243
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1607
 msgid "<b>Fade</b>"
-msgstr "<b>Izdziest</b>"
+msgstr "<b>Dzišana</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:310
 msgid "This transition will be placed between each clip"
@@ -2511,7 +2514,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:30
 msgid "Transition / Mask Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pārejas / maskas īpašības"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:61
 msgid "None"
@@ -2519,11 +2522,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:73
 msgid "Mask Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Maskas slieksnis:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:86
 msgid "Softness:"
-msgstr ""
+msgstr "Mīkstums:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:99
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:589
@@ -2611,7 +2614,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:203
 msgid "Use Advanced editor"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinātais redaktors"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/titles.ui:209
 msgid "Edit the title in an external editor."
@@ -2775,7 +2778,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1777
 msgid "<b>Effect Settings</b>"
-msgstr "<b>Efektu iestatījumi</b>"
+msgstr "<b>Efekta iestatījumi</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_folder_menu.ui:7
 msgid "Folder Name"
@@ -2848,7 +2851,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:46
 msgid "Shift Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietot pāreju"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:10
 msgid "Slice All Clips"
@@ -2889,7 +2892,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:86
 msgid "Fade"
-msgstr "Izdziest"
+msgstr "Dzišana"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:89
 msgid "Fade this clip"
@@ -2926,7 +2929,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:195
 msgid "Shift Clips"
-msgstr "Pārbīdīt klipus"
+msgstr "Pārvietot klipus"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:207
 msgid "Replace Clip"
@@ -3002,7 +3005,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_1.xml
 msgid "Fly Towards Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Lido pretī kamerai"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml
 msgid "Picture 1 Path"
@@ -3026,7 +3029,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Color Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsainas flīzes"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml
 msgid "World Map"
@@ -3400,7 +3403,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_grain.xml
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Trokšņi"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/picture_frames_4.xml
 msgid "Picture 3 Path"
@@ -3440,7 +3443,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Red/Green Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkans/zaļš ass"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tehroxx0r.xml
 msgid "something videowall-ish"
@@ -3492,7 +3495,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blur.xml
 msgid "Blur"
-msgstr ""
+msgstr "Izpludināt"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Three point balance"
@@ -3676,11 +3679,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/blur.xml
 msgid "Start"
-msgstr "Sākt"
+msgstr "Sākums"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Max Count"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. skaits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tintor.xml
 msgid "Tint"
@@ -3700,7 +3703,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/fly_by_two_titles.xml
 msgid "Fly Towards Camera (Two Titles)"
-msgstr ""
+msgstr "Lido pretī kamerai (divi virsraksti)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/charcoal.xml
 msgid "X Scatter"
@@ -3821,7 +3824,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Max Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. diametrs"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/rotate.xml
 msgid "Y Offset"
@@ -3897,7 +3900,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/balance.xml
 msgid "Left | Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisā | Labā"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/letterbox.xml
 msgid "Adds black borders at the top and bottom"
@@ -3959,7 +3962,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/tcolor.xml
 msgid "Blue/Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Zils/zeltens"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/three_point_balance.xml
 msgid "Gray color"
@@ -4097,11 +4100,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Softness"
-msgstr ""
+msgstr "Mīkstums"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/blinds.xml
 msgid "Blinds (Two Titles)"
-msgstr ""
+msgstr "Žalūzijas (divi virsraksti)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Start: X"
@@ -4113,7 +4116,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/glare.xml
 msgid "Use Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot alfa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/white_balance.xml
 msgid "White Balance"
@@ -4181,7 +4184,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_lines.xml
 msgid "Darker"
-msgstr ""
+msgstr "Tumšāks"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth.xml
 msgid "Custom Texture (Equirectangular)"
@@ -4205,7 +4208,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/colordistance.xml
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/neon_curves.xml
 msgid "File Name"
@@ -4245,7 +4248,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/brightness.xml
 msgid "End Value"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu vērtība"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Particles: Amount"

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/nl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-09-18 04:54:02 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/nl.po	2012-09-21 04:43:40 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-16 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Joop Mevissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-18 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-21 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:66
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:293
@@ -1391,13 +1391,14 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
-"De volgende codecs ontbreken op uw systeem:\n"
+"De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:\n"
 "\n"
 "{missing_codecs}\n"
 "\n"
-"Het is waarschijnlijk noodzakelijk pakketten zoals libavformat-extra te "
-"installeren om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken.\n"
-"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
+"Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende "
+"softwarepakketten zoals \"libavformat-extra\" te installeren.\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Meer "
+"informatie</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1408,12 +1409,12 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
-"De volgende codecs ontbreken op uw systeem:\n"
+"De volgende codec(s) ontbreken op uw systeem:\n"
 "\n"
 "{missing_codecs}\n"
 "\n"
-"Het is waarschijnlijk noodzakelijk pakketten zoals libavformat-extra te "
-"installeren om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken."
+"Om de ontbrekende codecs te kunnen gebruiken dient u aanvullende "
+"softwarepakketten zoals \"libavformat-extra\" te installeren."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:536
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:69
@@ -2866,7 +2867,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1748
 msgid "Apply effects to all clips on this track"
-msgstr "Effecten toepassen op alle clips in dit spoor"
+msgstr "Effecten toepassen op alle fragmenten in dit spoor"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1777
 msgid "<b>Effect Settings</b>"