openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 736
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2012-12-01 05:16:10 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/ja.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/ja.po'
--- openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-10-17 04:36:38 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/ja.po	2012-12-01 05:16:10 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Masaki Tamakoshi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-17 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16152)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -96,12 +96,12 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
-"この機能を仕様するには、フリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアの3DCGソフト、Blenderが必要になります。\n"
-"\n"
-"OpenShotの設定でBlenderの実行ファイルを確認して下さい。この設定はBlenderの実行ファイルへのパスに転換して下さい。Blenderはバー"
-"ジョン%s以上が必要です。\n"
-"\n"
-"Blenderへのパス:\n"
+"この操作には、オープンソースで自由に使える3DCG統合ソフトBlenderが必要になります。(http://www.blender.org)\n"
+"\n"
+"OpenShotの設定でBlenderの実行ファイルを確認してください。この設定でBlenderの実行ファイルのパスを指定しています。また、指定先となるB"
+"lenderはバージョン%s以上を用意してください。\n"
+"\n"
+"Blenderのパス:\n"
 "%s%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704