openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 737
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2012-12-07 04:43:13 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/lv.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/lv.po'
--- openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-11-11 04:57:42 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/lv.po	2012-12-07 04:43:13 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: tuxmaniack <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-11 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-07 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47
@@ -960,7 +960,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:50
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:138
 msgid "Label"
-msgstr "Iezīme"
+msgstr "Etiķete"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:59
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:74
@@ -1526,7 +1526,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:519
 msgid "Updated Label"
-msgstr "Iezīme atjaunota"
+msgstr "Etiķete atjaunota"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:546
 msgid "Removed file"
@@ -2049,13 +2049,13 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:260
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:423
 msgid "Pixel Ratio:"
-msgstr "Punkta attiecība:"
+msgstr "Pikseļu attiecība:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:220
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:208
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:447
 msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Attēla samērs:"
+msgstr "Izmēru attiecība:"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/profiles.ui:274
 msgid "Size:"
@@ -2856,7 +2856,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/FileProperties.ui:204
 msgid "<b>Label:</b>"
-msgstr "<b>Iezīme:</b>"
+msgstr "<b>Etiķete:</b>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_transition_properties.ui:12
 msgid "Make a copy of this transition"
@@ -3303,8 +3303,8 @@
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
-"Aprēķina attālumu starp izvēlēto krāsu un pašreizējo punktu, un izmanto tā "
-"vērtību, kā jaunā punkta krāsu"
+"Aprēķina attālumu starp izvēlēto krāsu un pašreizējo pikseli, un izmanto tā "
+"vērtību, kā jaunā pikseļa krāsu"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Star Count"
@@ -4225,7 +4225,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Manual Pixel Aspect ratio"
-msgstr "Manuāla punkta attiecība"
+msgstr "Manuāla pikseļu attiecība"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/levels.xml
 msgid "Histogram position"
@@ -4241,7 +4241,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Attēla samērs"
+msgstr "Izmēru attiecība"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/colors.xml
 msgid "Tile 3: Diffuse Color"