openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 788
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sat 2013-05-11 05:38:11 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/gl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/gl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/gl.po	2013-05-08 05:25:32 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/gl.po	2013-05-11 05:38:11 +0000
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@xxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-08 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-11 05:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 "Language: gl\n"
 
@@ -98,6 +98,16 @@
 "Blender Path:\n"
 "%s%s"
 msgstr ""
+"Para esta acción necesitase Blender, a suite de creación de contido 3D libre "
+"e de balde (http://www.blender.org).\n"
+"\n"
+"Comprobe as preferencias en OpenShot e asegúrese de que o executábel de "
+"Blender é correcto.  Esta configuración debería ser a ruta ao executábel "
+"«blender» no seu equipo.  Asegúrese, ademais, de que apunta á versión %s ou "
+"superior de Blender.\n"
+"\n"
+"Ruta ao Blender:\n"
+"%s%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144
@@ -1130,6 +1140,13 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
+"Os seguintes códecs non foron atopados no seu sistema:\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"Quizais necesite instalar paquetes como libavformat-extra para activalos.\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Máis "
+"información</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1140,6 +1157,11 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
+"Os seguintes códecs non foron atopados no seu sistema:\n"
+"\n"
+"{missing_codecs}\n"
+"\n"
+"Quizais necesite instalar paquetes como libavformat-extra para activalos."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
 msgid "Please enter a valid File Name."
@@ -3277,7 +3299,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Marco atrasado de combinación asignada de vez a un mapa de bits"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "File Name"
@@ -3663,7 +3685,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Space Movie Intro"
-msgstr ""
+msgstr "Intro espazo sideral"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Transition width"
@@ -4011,7 +4033,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/baltan.xml
 msgid "delayed alpha smoothed blit of time"
-msgstr ""
+msgstr "alfa atrasada suavizada e asignada de vez"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/chroma_key.xml
 msgid "Chroma Key"