openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 787
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2013-05-08 05:25:32 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/gl.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/gl.po'
--- openshot/locale/OpenShot/gl.po	2013-03-07 04:57:16 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/gl.po	2013-05-08 05:25:32 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Xosé Lemos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@xxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-07 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-08 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -448,7 +448,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922
 msgid "Cleared track"
-msgstr ""
+msgstr "Pista limpa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933
 msgid "Removed track"
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:377
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
@@ -2627,7 +2627,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1748
 msgid "Apply effects to all clips on this track"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar efectos a todos os fragmentos nesta pista"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:1777
 msgid "<b>Effect Settings</b>"
@@ -2809,7 +2809,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:85
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:88
 msgid "Clear Track"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a pista"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:97
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_track_menu.ui:100
@@ -2957,11 +2957,11 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Animation Length"
-msgstr ""
+msgstr "Duración da animación"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/alphagrad.xml
 msgid "Alphagrad"
-msgstr ""
+msgstr "Gradación alfa"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Depart Latitude (minutes)"
@@ -3047,7 +3047,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "First Title"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro título"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/defish0r.xml
 msgid "Defish"
@@ -3087,7 +3087,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/vignette.xml
 msgid "Lens vignetting"
-msgstr ""
+msgstr "Viñeteado da lente"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/hue.xml
 msgid "Shift the hue of all colors in the image"
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/delaygrab.xml
 msgid "Delay grab"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso da captura"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/phaser.xml
 msgid "Gain Out"
@@ -3679,7 +3679,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/spacemovie_intro.xml
 msgid "Flying Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título voador"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/trees.xml
 msgid "Specular Color"
@@ -3867,7 +3867,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Display Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar nubes"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/magic_wand.xml
 msgid "Halo: Use Lines"
@@ -3959,7 +3959,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Display Ground"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar o chan"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/wireframe_text.xml
 msgid "Wireframe Text"
@@ -4027,7 +4027,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Exploding Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto explosivo"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/earth_real.xml
 msgid "Depart Longitude (seconds)"
@@ -4195,7 +4195,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/blender/explode.xml
 msgid "Particle Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de partícula"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/old_dust.xml
 msgid "Max Diameter"