openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 302
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Mon 2013-11-04 05:48:34 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/uk.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/uk.po'
--- en-us/openshot/uk.po	2013-07-06 06:02:49 +0000
+++ en-us/openshot/uk.po	2013-11-04 05:48:34 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Max_ym <kontact.cat@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Stuartlittle1970@xxxxxxxxx <Stuartlittle1970@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-06 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-04 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 
 #: openshot.xml:314(para)
 msgid "Undo"
-msgstr "Відмінити"
+msgstr "Скасувати"
 
 #: openshot.xml:317(para) openshot.xml:946(para)
 msgid "Undo the last action"
@@ -2797,7 +2797,7 @@
 
 #: openshot.xml:1474(para)
 msgid "Move Up"
-msgstr "Перемістити вверх"
+msgstr "Перемістити вгору"
 
 #: openshot.xml:1477(para)
 msgid "Move the selected files up in the list."
@@ -4086,11 +4086,11 @@
 
 #: openshot.xml:2708(para)
 msgid "Circle in to out"
-msgstr "Круг назовні"
+msgstr "Коло назовні"
 
 #: openshot.xml:2721(para)
 msgid "Circle out to in"
-msgstr "Круг всередину"
+msgstr "Коло всередину"
 
 #: openshot.xml:2734(para)
 msgid "Clock left to right"
@@ -4258,7 +4258,7 @@
 
 #: openshot.xml:3267(para)
 msgid "Wipe top to bottom"
-msgstr "Поява зверху вниз"
+msgstr "Поява згори вниз"
 
 #: openshot.xml:3271(title)
 msgid "Effects"
@@ -4358,7 +4358,7 @@
 
 #: openshot.xml:3400(para)
 msgid "Remove Effect"
-msgstr "Видалити Ефект"
+msgstr "Вилучити Ефект"
 
 #: openshot.xml:3403(para)
 msgid "This button removes the selected effect (if any)."
@@ -5230,6 +5230,10 @@
 "to see your changes.  Of course, I can't tell you exactly how to fix a bug, "
 "that is up to you.  So, good luck!"
 msgstr ""
+"Тепер, коли ви маєте запущену локальну версію OpenShot, ви запросто зможете "
+"виправляти баги і додавати нові можливості.   Просто змініть файл і "
+"перезапустіть OpenShot для того, щоб побачити зміни. Звичайно, я не можу "
+"сказати вам точно, як виправити помилку, яка залежить від вас.  Щасливо!"
 
 #: openshot.xml:4503(title)
 msgid "Sharing Your Changes with the OpenShot Team"
@@ -5260,6 +5264,9 @@
 "new files, you will need to compress those up into a ZIP or TAR file, and "
 "include them with your mychanges.patch file."
 msgstr ""
+"Це створить файл, який буде називатися mychanges.patch, який має містити всі "
+"файли, які ви змінили.  Звичайно, якщо ви створили нові файли, ви маєте "
+"стиснути їх у ZIP або TAR та включити їх з вашим mychanges.patch файлом."
 
 #: openshot.xml:4512(para)
 msgid ""
@@ -5405,6 +5412,7 @@
 "  Fedik https://launchpad.net/~fedikw\n";
 "  Max_ym https://launchpad.net/~kontact-cat\n";
 "  Maxim Nosovets https://launchpad.net/~nosovetz\n";
+"  Stuartlittle1970@xxxxxxxxx https://launchpad.net/~stuartlittle1970\n";
 "  Vitaliy Shyshko https://launchpad.net/~vitaliy-shyshko\n";
 "  Vlad Golubev https://launchpad.net/~golubev-vld\n";
 "  kur4atoff https://launchpad.net/~kur4atoff\n";