openshot.code team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~openshot.code/openshot/translations] Rev 843: Launchpad automatic translations update.

To: OpenShot Code <openshot.code@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 08 Apr 2014 06:19:22 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 843
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2014-04-08 06:18:58 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/tt.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/tt.po'
--- openshot/locale/OpenShot/tt.po	2014-04-04 06:03:42 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/tt.po	2014-04-08 06:18:58 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-07 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Альмер <almer_sab@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tatar <tt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-04 06:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 06:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -886,33 +886,34 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83
 msgid "Please enter an integer in the Frames per Image textbox."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар, сүрәтләнгән кыса эченә бөтен сан кертегез."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129
 msgid ""
 "At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder."
 msgstr ""
+"Һич югы 2 сүрәт сайланган букчадагы файл исеме белән тәңгәл килергә тиеш"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173
 msgid "The Title name cannot be blank, the title file has not been created."
-msgstr ""
+msgstr "Титул исеме буш була алмый, титул файлы будырылмаган"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:230
 msgid "Please enter a name for the new Title file."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар яңа титул файлының исемен кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:231
 msgid "Enter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:234
 msgid "New Title"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа титул"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:238
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/TransitionProperties.ui:50
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:262
 #, python-format
@@ -920,42 +921,44 @@
 "An image with the name '%s' already exists in the project.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"'%s' исемле рәсем инде проектта бар\n"
+"Сез аны бозып  язарга телисезме?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:263
 msgid "Overwrite Image?"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсемне бозып язаргамы?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:362
 msgid "Edited title"
-msgstr ""
+msgstr "Редакцияләнгән титул"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522
 #, python-format
 msgid "Unexpected Error '%s' while writing to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ны '%s' га язганда көтелмәгән хата"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:92
 msgid "Transition Imported successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Күчеш уңышлы гына читтән кертелде"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
 msgid "There was an error importing the Transition!"
-msgstr ""
+msgstr "Күчешне читтән керткәндә хата килеп чыкты"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:48
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:49
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:530
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Озынлык"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:50
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:138
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлык"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:59
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:74
@@ -966,7 +969,7 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:536
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:69
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:59
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:74
@@ -976,58 +979,59 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/NewProject.ui:298
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ExportVideo.ui:547
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:119
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:262
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Кечкенә"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:63
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:121
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Уртача"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:81
 msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Видео кодеклар"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:85
 msgid "Audio Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Тавыш кодеклары"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:89
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Форматлар"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:460
 msgid "OpenShot Warning"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot кисәтүе"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:460
 msgid "Invalid or empty preferences file found, loaded default values"
 msgstr ""
+"Гарип яки буш артык күрүләрле файл табылды, хаталы көйләнешләр кертелгән"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/IcvTransitions.py:189
 msgid "There was an error loading user created transitions."
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы булдырган күчешләрне кертү барып чыкмады"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
 msgid "Unable to open the verification web page."
-msgstr ""
+msgstr "Раслаучы web-битне ачу мөмкин түгел"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176
 msgid "Upload Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Төяү барып чыкты"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176
 msgid "Your video has been successfully uploaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Сезнең видео уңышлы төялде"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:42
 msgid "MLT XML (*.mlt)"
@@ -1035,7 +1039,7 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
 msgid "There was an error saving this project as XML."
-msgstr ""
+msgstr "Бу проектны XML. буларак саклау барып чыкмады"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: openshot.xml:0(None)
@@ -1046,41 +1050,43 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:42
 msgid "OpenShot Project (*.osp)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenShot проект (*.osp)"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
 msgid ""
 "There was an error opening this project file.  Please be sure you open the "
 "correct *.osp file."
 msgstr ""
+"Бу проект файлын ачу барып чыкмады. Зинһар, дөрес *.osp файл ачуыгызга "
+"инаныгыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
 msgid "There was an error importing the selected file(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Сайланган файл(лар)ны читтән кертү барып чыкмады."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:85
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:584
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:717
 msgid "Video & Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Видео һәм Тавыш"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:100
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:245
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:745
 msgid "Export to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Букчага чыгарып куярга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:114
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/youtube.xml
 msgid "YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:306
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_avi_mpeg2.xml
 msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Бар форматлар да"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:308
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/export_presets/format_ogg_libvorbis.xml
@@ -1092,26 +1098,26 @@
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:393
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:409
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Түбән"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:395
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:410
 msgid "Med"
-msgstr ""
+msgstr "Урта"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:364
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:372
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:397
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Югары"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied."
-msgstr ""
+msgstr "%s төзек OpenShot профиле түгел. Профильдә көйләнешләр башкарылмаган"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477
 msgid ""
@@ -1123,6 +1129,13 @@
 "missing codecs.\n"
 "<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 msgstr ""
+"Түбәндәге кодек(лар) сезнең системада җитешми.\n"
+"\n"
+"(җитешмәүче кодеклар)\n"
+"\n"
+"Җитешмәүче кодекларны кушар өчен сезгә libavformat-extra кебек пакетлар "
+"йөкләргә туры килергә мөмкин.\n"
+"<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a>"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
 msgid ""
@@ -1133,46 +1146,52 @@
 "You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the "
 "missing codecs."
 msgstr ""
+"Түбәндәге кодек(лар) сезнең системада җитешми.\n"
+"\n"
+"(җитешмәүче кодеклар)\n"
+"\n"
+"Җитешмәүче кодекларны кушар өчен сезгә libavformat-extra кебек пакетлар "
+"йөкләргә туры килергә мөмкин."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
 msgid "Please enter a valid File Name."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес файл исеме кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658
 msgid "Please select a valid Project Type."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес проект төрен сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662
 msgid "Please select a valid Target."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Максат сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666
 msgid "Please select a valid Profile."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Профиль сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670
 msgid "Please select a valid Quality."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Сыйфат сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674
 msgid "Please enter a valid Image Format."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес рәсем форматы сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678
 msgid "Please enter a valid Video Format."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес видео Форматы сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682
 msgid "Please enter a valid Video Codec."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар, дөрес видео кодегы сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686
 msgid "Please enter a valid Bit Rate."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес тапшыру тизлеге сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690
 msgid "Please enter a valid Audio Codec."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Тавыш Кодегы кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694
 msgid "Please enter a valid Sample Rate."
@@ -1180,16 +1199,16 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698
 msgid "Please enter a valid Audio Channels."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Тавыш Каналлары сайлагыз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702
 msgid "Please enter a valid Audio Bit Rate."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес Тавыш тапшыру тизлеге кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198
 msgid "Confirm Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Бетереп язуны Расларга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746
 #, python-format
@@ -1197,6 +1216,8 @@
 "There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. "
 "Would you like to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Чыгарып куярга сайланган букчада %s.%s исемле видео файл инде бар. Сез аны "
+"бетереп язарга телисезме?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752
 msgid ""