openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 844
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2014-04-11 05:32:01 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  openshot/locale/OpenShot/tt.po


--
lp:~openshot.code/openshot/translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/translations/+edit-subscription

=== modified file 'openshot/locale/OpenShot/tt.po'
--- openshot/locale/OpenShot/tt.po	2014-04-08 06:18:58 +0000
+++ openshot/locale/OpenShot/tt.po	2014-04-11 05:32:01 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Альмер <almer_sab@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tatar <tt@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-08 06:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-11 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48
@@ -1224,10 +1224,11 @@
 "You do not have write permissions to the selected folder, please select "
 "another location."
 msgstr ""
+"Сез сайлаган букчага яздырырга рөхсәт юк, зинһаш башка урын сайлагыз."
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Читтән кертү башкарылып бетте"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:797
 #, python-format
@@ -1235,37 +1236,39 @@
 "The video has been successfully exported to\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Видео уңышлы гына түбәндәге урынга чыгарылды\n"
+"%s"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:44
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Агымдагы"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:45
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/effects/coloradj_RGB.xml
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Эшчәнлек"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:75
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:170
 msgid "Save Project As..."
-msgstr ""
+msgstr "Проектны шулай сакларга"
 
 #: openshot.xml:1069(title)
 msgid "Create a Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект булдырырга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:89
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:71
 msgid "Default Project"
-msgstr ""
+msgstr "Уңышсыз проект"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186
 msgid "Please enter a valid project name."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес проект исеме кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190
 msgid "Please enter a valid project type."
-msgstr ""
+msgstr "Зинһар дөрес проект төре кертегез"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198
 #, python-format
@@ -1273,24 +1276,26 @@
 "There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like "
 "to overwrite it?"
 msgstr ""
+"Сайлаган букчагызда %s%s исемле проект инде бар. Аны бозып яздырырга "
+"телисезме?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:219
 msgid "New project"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа проект"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:349
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1246
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:1248
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Уйнатырга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:377
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Туктатып тору"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Кисәтү!"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
 #, python-format
@@ -1299,18 +1304,21 @@
 "OpenShot.\n"
 "You may need to transcode it to another format."
 msgstr ""
+"%s файлының үзенчәлекләре, аның OpenShotта дөрес эшләмәвенә китерергә "
+"мөмкин.\n"
+"Бәлки аны башка форматта кабат кодлаштырыргадыр?"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
 msgid "Added marker"
-msgstr ""
+msgstr "Билге өстәргә"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:138
 msgid "Added Track"
-msgstr ""
+msgstr "Эз өстәргә"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:145
 msgid "Renamed track"
-msgstr ""
+msgstr "Кабат исемләнгән эз"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
 msgid "usage: %prog [options] inputfile.osp"
@@ -1322,15 +1330,15 @@
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:75
 msgid "export folder"
-msgstr ""
+msgstr "букчаны читкә чыгарырга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:83
 msgid "export as image sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсемнәр тәртибе буларак читкә чыгарырга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:91
 msgid "export as video or audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Видео яки Тавыш файлы буларак читкә чыгарырга"
 
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:98
 #: /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:105