openshot.developers team mailing list archive

[Olivier Girard <eolinwen@xxxxxxxxx>]

Hi Helen

Here are a few pointers to keep the French Help Manual within the
accepted conventions of Gnome Documentation:

Yes i know i msut clean the code, soon.

Put the French Help Manual in /usr/share/gnome/help/fr/openshot/
Don't put it in the main help/openshot/C folder
This will then allow it to be easily integrated in the eventual .deb
package.

Yes Do you remember when i have tried to create the .po file the 20 august.
i have fall and i have sad you that i will find a mean to translate it and
work on. i have create a clone that i have translate and work on after
wainting the moment . i have seen that you have be an success to create a
pot file. Wonderfull. How have you done, i have tried only with the dockbook
documentation.


The screenshots should look like the default style in Gnome on Ubuntu.
ie plain and neutral.

Sorry i wasn't know.

i have three ou four things to do before and after i clean the code.

I have finished  to translate your tables and i'm going to see this problem.

Best wishes, Olivier


2009/9/3 Helen McCall <wildnfree@xxxxxxxxxxxxxxxx>

> Hello Olivier,
>
> I've been having a look at your French Help Manual. You have obviously
> been putting in a lot of work as well. :-)
>
> Here are a few pointers to keep the French Help Manual within the
> accepted conventions of Gnome Documentation:
>
>
> Put the French Help Manual in /usr/share/gnome/help/fr/openshot/
> Don't put it in the main help/openshot/C folder
> This will then allow it to be easily integrated in the eventual .deb
> package.
>
> Please take a look at the styling you are using.
>
> The screenshots should look like the default style in Gnome on Ubuntu.
> ie plain and neutral.
>
> Put the Tableaux des paramêtres d'exportation in a separate section so
> they can be found on the main left hand side menu.
>
> Put basic descriptions of the menus and controls and dialogues etc
> either in the Pour Commencer section, or in a special GUI section just
> after Pour Commencer.
>
> Keep the usage sections to how to do things.
>
> We need to keep the Gnome Documentation conventional because this will
> be looked at when we are asking for inclusion in Ubuntu.
>
> Best wishes, Helen
>
>
>
>
>


-- 
Cenwen un elfe sur la banquise