openshot.developers team mailing list archive

[Olivier Girard <eolinwen@xxxxxxxxx>]

Hello Andy

I have seen that and i have began that yesterday night and i have finished
the last translation this begin of afternoon (save one word but i've just
check and it's ok now).
I've just test the last version and effectively there are some strings which
are always in english in the menu (project, view, edit) and all the
preferences. Something strange and funny : if project isn't translate the
strings in are and in the  last "about" is translate but not all the strings
in (comments, report a bug,....)
All the rest is  translated. Really strange. I have checked on launchpad and
all is really translated.
Beautifull the possibility of choice his theme .Really beautiffull the new
theme same if i prefer the old (but it's my opinium). And interresting the
new item preferences. Good work if we will progress like this all this
winter openshot will be in a final realese. It was my daily thought although

Thanks Olivier



2009/10/14 Andy Finch <we.rocked.in79@xxxxxxxxxxxxxx>

> The translation files are now regularly updated, so you should see a
> more complete translation in PPA updates from now on. There are new
> translatable strings regularly added which you can help translate
> through the Launchpad translaion page.
>
> Thanks,
> Andy.
>
> ** Changed in: openshot
>       Status: Confirmed => In Progress
>
> --
> some 'fr' translations incomplete
> https://bugs.launchpad.net/bugs/437062
> You received this bug notification because you are a member of OpenShot
> Developers, which is subscribed to OpenShot Video Editor.
>
> Status in OpenShot Video Editor: In Progress
>
> Bug description:
> hi there,
> not sure it fits in the 'bug' section...  just to signal to whom concerned
> that on my 00.9.34 install on ubuntu with french translation deb, i still
> meet some english terms :
>  - when adding a new track , the new track is called 'track 3' instead of
> 'piste 3'
>  - the menus item in the 'Aide' menu tab appear in english : 'contents',
> 'Ask a question', 'Report a bug' , 'translate this app'
> is there a way to correct this ? can i offer to do it in launchpad ?
> cheers
> raf
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
> Post to     : openshot.developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
Cenwen un elfe sur la banquise/ an elve on the ice
Mon blog perso :