papercuts-ninja team mailing list archive

[Papercuts Bug Mailer <papercuts.ninja.bugs@xxxxxxxxx>]

Vish (vish) has assigned this bug to you for grsync in debian:

Binary package hint: grsync

Grsync have a too geeky description in software center. In french, it is
'synchroniser des fichiers avec rsync' (synchronise files using rsync).
But a noob doesn't know what is rsync. I think it should be something
like synchroniser des fichiers et dossiers entre plusieurs emplacements
(synchronize files and folders between differents places ). I think that
the description mustn't contain rsync world,no matter the language : a
noob could be afraid by this new horrible world!

-------------
[Current short/long Description:]

Synchronize files with rsync

grsync is a simple graphical interface using GTK2 for the rsync command line program.
It currently supports only a limited set of the most important rsync features, but can be used effectively for local directory synchronization.

-------------

ProblemType: BugDistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: grsync 0.9.2-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-23.37-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-23-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
Architecture: amd64
Date: Tue Jul  6 23:09:36 2010InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fr_FR:fr:en
 LANG=fr_FR.utf8
 SHELL=/bin/bashSourcePackage: grsync

** Affects: hundredpapercuts
     Importance: Low
     Assignee: Papercuts Ninja (papercuts-ninja)
         Status: Triaged

** Affects: grsync (Ubuntu)
     Importance: Wishlist
         Status: Triaged

** Affects: grsync (Debian)
     Importance: Unknown
         Status: New


** Tags: apport-bug lucid
-- 
Too geeky description of grsync in software center
https://bugs.launchpad.net/bugs/602462
You received this bug notification because you are a member of Papercuts Ninja, which is a bug assignee.