quickshotdevs team mailing list archive

[Neil Tallim <red.hamsterx@xxxxxxxxx>]

To support this goal, all concatenation-driven strings will be rewritten
during the documentation phase, which will start on September 10th.
Prior to that point, any attempts at translation are strongly
discouraged, since they will likely need to be redone.

-- 
Quickshot cannot be localized
https://bugs.launchpad.net/bugs/582446
You received this bug notification because you are a member of Quickshot
Developers, which is subscribed to Quickshot.

Status in Quickshot - Capturing translated screenshots: Triaged

Bug description:
Quickshot cannot be translated into other languages than the English default, since gettext is not being initialized.

The linked branch provides a fix for that and marks some additional strings for translation.

The next step is to allow translating Quickshot in Launchpad. In order to do this:

1. Enable translations: https://launchpad.net/quickshot/+configure-translations 
2. Enable automatic imports: at https://translations.launchpad.net/quickshot/trunk/+translations-settings choose "Import template files"
3. Set translation permissions: at https://translations.launchpad.net/quickshot/+settings. I recommend using "Restricted"
4. Set translation group: I recommend using "Launchpad Translators", from the same URL as the above step
5. Enable automatic exports: at https://translations.launchpad.net/quickshot/trunk/+translations-settings choose the same branch as the imports or a separate one.

For more info: https://help.launchpad.net/Translations/YourProject